Aragami Форум

KimiKiss pure rouge

ScholiasT — Thu, 15 Oct 2009 10:34:42 GMT

Наш уже родной со Стэном Кимикисс. А вообще над сериалом поработали аж 3 участника группы. Прямо полноценный проект почти. Каждую неделю по новой серии до самого победного конца. Вообще работа ладится, делаем все довольно быстро и симпотично.

Кимикисс (2007)
Первый поцелуй. Пылкие чувства
KimiKiss Pure Rouge
Kimi Kiss Pure Rouge

Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, школа
Тип: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 07.10.2007 по 22.03.2008

Описание

Митсузава Мао после нескольких лет проживания во Франции возвращается на родину. Для её друзей детства это оказывается полной неожиданностью. Однако постепенно жизнь входит в обычное русло, и они снова не разлей вода. А раз уж они так хорошо ладят, то почему бы не помочь друг другу в любовных вопросах. Где, если не в старшей школе эта тема наиболее актуальна. Первый опыт романтических отношений и всё, что с ним сопряжено: комические моменты, неловкие ситуации, ошибки и много чего ещё.

Субтитры к сериалу

Bokurano

fedor-dn — Wed, 26 Aug 2009 18:44:50 GMT

Доброго времени суток!

Перевод сериала Bokurano вышел из спячки...

переведены 11-12 серии, как только пройдут редакцию, отправяться в архив.

Tennis no Ouji-sama: Zenkoku Taikai hen - Semifinal

ScholiasT — Sat, 11 Apr 2009 12:18:24 GMT

Принц тенниса OVA-2 [2007]
Tennis no Ouji-sama: Zenkoku Taikai hen - Semifinal
Tennis no Ouji-sama: Zenkoku Taikai-hen Semifinal

Производство: Япония
Жанр: спорт, школа, сёнэн
Тип: OAV (6 эп.), 25 мин.

Режиссёр: Тада Сюнсукэ
Автор оригинала: Кономи Такэси

Перевод ведется совместно с Tany Sword

Теннисная команда Сейгаку продолжает свои выступления на национальном первенстве. После триумфальной победы над принципиальными соперниками из Хёттей, ребят ждут новые ещё более сильные игроки. Их соперник определится в четвертьфинальном матче между старыми знакомыми из Фудомине и представителями Осаки - Шитенходжи. Новые игроки, новые вершины мастерства, новые вызовы. Принц Тенниса продолжается!

Сcылка на Архив

Real Drive

fedor-dn — Thu, 29 Jan 2009 02:20:57 GMT

Доброго времени суток!

Представляем вам первую серию Дайверов!

Описание:
Действие разворачивается в 2061 году, через 50 лет после того, как было изобретено "Сетевое общество", которое зависело от информационных сетей, несмотря на недостатки в их безопасности. Для улучшения безопасности была создана новая Сеть Мета Реальности - или сокращенно "Метал". Воспоминания людей преобразовывались в информацию и размещались внутри подключенных к сети "защищенных виртуальных автономных кибер-анклавов, так называемых пузырей". Это привело к "взрыву" свободы исполнения фантазий и желаний в "Метале", которые люди не могли исполнить в реальной жизни. Эта разница между не сдерживаемым никакими рамками "Металом" и оплетенной ограничениями реальностью привела проблемам и инцидентам, расследовать которые должны были "кибер-дайверы". Масамичи Хару один из таких кибер-дайверов.

Одержимые смертью / Shigurui

fedor-dn — Mon, 17 Nov 2008 22:41:26 GMT

Одержимые смертью [2007]
Crazy for Death
Shigurui
シグルイ

Производство: Япония
Жанр: самурайский боевик, история, драма

Режиссёр: Хамадзаки Хироцугу
Снято по манге: Одержимые смертью
Автор оригинала: Нандзё Норио

Краткое описание:
Действие происходит в 6-ой год эры Кан-эй (1629), в начале периода Эдо. Основное место действия - провинция Суруга, замок Сумпу (замок, в котором окончил свои дни Иэясу Токугава (первый сёгун Токугава). Даймё Таданага Токугава, младший брат Иэмицу (третьего сёгуна Токугава) и внук Иэясу, в нарушение всех сложившихся традиций решил устроить турнир с использованием настоящего оружия, что повлекло смерть 16-ти из 22-ух мечников, принявших участие в турнире по распоряжению Таданаги.

Историческая справка:
Замок Сумпу
Правители провинции Суруга находились в замке Сумпу (в настоящее время - часть города Сидзуока), который вместе с замком Осака считался одним из наиболее важных фортификационных сооружений сёгуната, не считая Эдо (сейчас - Токио). Замок Сумпу обычно упоминается в связи с Токугава Иэясу (основатель сёгуната Токугава и первый сёгун), который, оставив пост сёгуна, поселился и скончался там (в 1616 г.)

Токугава Таданага (1606 - 1633)
Реально существовавший человек. Внук Иэясу (первого сёгуна Токугава), сын Хидетады (второго сёгуна Токугава)и младший барт Иэмицу (третьего сёгуна Токугава). Часто упоминается как дайнагон (главный советник) Суруги. Был назначен даймё (феодальный правитель) Суруги в 1624. Два года спустя он убил слугу и совершил множество других проступков, вследствие чего был смещён с должности. Был вынужден cовершить сэппуку в 1633, находясь под арестом.

Примечание к первой серии:
Обратите внимание, что в сцене сэппуку Таданаги показано, как он тянется к вееру, что лежит перед ним. Это связано со тем, что в период Эдо сэппуку рассматривалось как высшая степень наказания для самураев и благородного сословия. В случаях, когда сэппуку должны были совершить лица, которым не доверяли, которые были слишком опасны либо не хотели совершать сэппуку, то кинжал для сэппуку (кусунгобу) заменялся у них на веер, и фактически сэппуку происходило путем обезглавливания.

Сцена уговора Таданаги отказаться от использования в поединках настоящих мечей.
Слуга, уговаривавший Таданагу, осуществил особую форму сэппуку под названием "кагебара" ("теневой живот"). Первоначально это был ритуал, берущий начало из японского театра кукол и кабуки, где актер, тайно разрезав себе живот, выходил на сцену играть, замотав рану, так что публика не догадывалась о произошедшем.

Примечание ко второй серии:
Адзуки - фасоль лучистая, или фасоль адзуки. Широко распространена в Японии как сельскохозяйственная продовольственная культура.

"Ёдарэ-адзуки - церемония при поступлении в школу Коган-рю, на лоб человеку приклеивали фасоль, а учитель разрубал её крест-накрест."

Семицветик - в оригинале звучит "нанакуса". Нанакуса можно перевести как "семь растений (травок) весны", традиционное блюдо, употребляемое в Японии утром 7 января
(информация из Википедии):
1) омежник водяной
2) пастушья сумка
3) сушеница (жабник)
4) песчанка
5) бородавник
6) турнепс
7) дайкон

Ougon Kishi GARO

fedor-dn — Wed, 07 May 2008 11:36:11 GMT

Начат перевод этой драмы, с кучей визуальных спецэффектов.

Капсы можно посмотреть тут. Описание - тут.

Скачать субтитры из архива.

Piano no Mori

ScholiasT — Wed, 23 Apr 2008 18:52:30 GMT

Piano no Mori - The Perfect World of Kai [2007]
Фортепианный лес
The Piano Forest

Производство: Япония
Жанр: драма, музыкальный
Тип: полнометражный фильм, 101 мин.
Премьера: 21.07.2007

Режиссёр: Кодзима Масаюки / 小島正幸
Снято по манге: Piano no Mori
Автор оригинала: Иссики Макото / 一色まこと

Описание:
Амамия Шухей вынужден на какое-то время уехать из Токио и пожить в деревеньке с бабушкой. Вся неприятность в том, что это происходит в предверии Национального Конкурса пианистов, к которому он должен готовиться. А теперь приходится обживаться в новой школе, где к его великому удивлению находится другой парень способный играть на фортепиано, да не на простом, а на лесном. Мог ли Амимия-кун представить, как многое ему еще предстоит узнать о мире фортепиано и что его учителем станет деревенский шалопай Каи...

Ссылка на архив

Жду ваших замечаний и комментариев.

Dennou Coil

fedor-dn — Sun, 20 Apr 2008 20:26:15 GMT

Форум: Завершённые проекты
Описание темы: Кибервиток
Автор темы: fedor-dn
Автор последнего сообщения: fedor-dn
Количество ответов: 21

Rosario + Vampire

fedor-dn — Sun, 20 Apr 2008 19:03:30 GMT

Форум: Завершённые проекты
Автор темы: fedor-dn
Автор последнего сообщения: SyakuganNoSyana
Количество ответов: 20

Tiger & Dragon

Akira_desu — Mon, 18 Feb 2008 15:48:01 GMT

Форум: Завершённые проекты
Описание темы: Якудза и ракуго
Автор темы: Akira_desu
Автор последнего сообщения: fedor-dn
Количество ответов: 2