RSS
Меню
Главная » Архив субтитров » Cубтитры » Anime

Groove Adventure Rave / Рэйв Мастер
01.06.2008, 23:03
Groove Adventure Rave / Рэйв Мастер

Описание:
Как вы думаете, что может править паралельным миром? Четыре стихии? Преобразующая сила человечества? Нет... тут все по другому... есть два камня священый и тёмный и именно в их власти находится мироздание. А если есть две правящие силы, есть и борьба между ними, взрывная борьба, повлекшая за собой не малые разрушения. Но время всегда уносит с собой негативные воспоминания и люди часто забывая последствия войн, вновь и вновь жаждут власти. Два могущественных камня вновь вступают в противостояние увлекая своих владельцев в новые приключения...

Перевод:
серии 01-25 - Waylander & Антон aka DIXI
серии 26-27 - Kitsune
серии 28-30 - Thief & Honoo
серии 31-51 - enfer & Poccu9i
Редактор: серий 31-51 - Poccu9i

Период осуществления перевода: начало мая 2008г. - 08.02.2010г.
Правка и редакция: весь 2009 год и период 08.02.2010 г. - 22.02.2010 г.

Используемое программное обеспечение:
1) VideoSubFinder 1.75 beta и VideoSubFinder 1.80
2) ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition и версии вплоть до 9.0
3) Virtual Dub Mod 1.5.10.2
4) DSRT 2.95 и DSRT 3.14
5) Aegisub 1.10 и Aegisub 2.1.7
6) Microsoft Word
7) AutoLiterator 2.2
8) ABBYY Lingvo 12 и ABBYY Lingvo 12
8) Yarxi 5.1
10) WaKan 1.67

Используемая при редакции бумажная литература:
1) "Англо-Русский словарь на 20000 слов" под редакцией О.С.Ахмановой и Е.А.М.Уилсон,
2) Учебник М.А.Беляевой "Грамматика английского языка",
3) "Орфографический словарь русского языка" под редакцией Л.Н.Ушакова и С.Е.Крючкова,
4) "Словообразовательный словарь русского языка" под редакцией А.Н.Тихонова,
5) Пособие Мартина Лютерйохана "Японский язык: грамматика, разговорник, словарь",

Если возникли вопросы по переводу, можно обращаться на:
1) e-mail: enfer@kraslan.ru
2) e-mail: shavps@yandex.ru

Красноярск (Россия) - Челябинск (Россия)
22.02.2010 год.

Приятного просмотра!

Скачать субтитры
Скачать шрифты
Размер: 227.0Kb Размер: 212.71 Kb
Категория: Anime | Добавил: Poccu9i
Просмотров: 5033 | Загрузок: 1472 | Комментарии: 3 | Теги: Groove Adventure Rave | Рейтинг: 0.0/0 |

Всего комментариев: 3
3  
Товарищи переводчики когда стоит ожидать последние две серии? А то очень хочется досмотреть onion_02
Ответ: Могу добавить на следующей недели. Скажем в понедельник. ))

2  
почему тока 30 серий?
продолжение бует?
я про сабы гоорю onion_30
Ответ: Вообще-то, в архиве 48 серий, 30 серий в srt-формате и 18 в ass-формате.

1  
спасибо за сабы)))а прода буит и если да то когда??
Ответ: Да, по мере перевода.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2017