Доброго времени суток!

Продолжение о Путешествиях Кино...

Kino no Tabi - Книга 6 Фронтиспис: Беспристрастная история ~В полном одиночестве~

Однажды, где-то.
Путешественник умер в дороге. В его сумке осталось несколько ценных вещей.
Два путешественника появились на сцене и решили оставить его вещи себе, но стали спорить, как же их поделить между собой.
Пока они спорили, на сцене появился ещё один путешественник. Он разнял спорящих, которые уже были готовы поубивать друг друга, и спросил их о причине спора.
Путешественники объяснили ситуацию вновь прибывшему и спросили:
"На чьей ты стороне?"
"Я останусь нейтральным и не отдам предпочтения ни одной из сторон", - ответил третий путешественник.
"Вот как?" "Правда?" - воскликнули первые два.
Оба путешественника направили свои револьверы на пришедшего и спустили курки. Затем радостно поделили добычу между собой.

Однажды, где-то.
Путешественник умер в дороге. В его сумке осталось несколько ценных вещей.
Два путешественника появились на сцене и решили оставить его вещи себе, но стали спорить, как же их поделить между собой.
Пока они спорили, на сцене появились Цезарь и Хан. Цезарь разнял спорящих, которые уже были готовы поубивать друг друга, и спросил их о причине спора.
Путешественники объяснили ситуацию вновь прибывшему и спросили:
"На чьей ты стороне?"
"Я останусь нейтральным и не отдам предпочтения ни одной из сторон", - ответил Цезарь.
"Вот как?" "Правда?" - воскликнули первые два.
Оба путешественника направили свои револьверы на пришедшего и спустили курки. Но лезвие меча Цезаря отразило пули. Цезарь сказал путешественникам, смотрящим на него округлившимися глазами: "Пожалуйста, разделите вещи поровну между собой, иначе я буду вынужден убить вас обоих".

Однажды, где-то.
Путешественник умер в дороге. В его сумке осталось несколько ценных вещей.
Два путешественника появились на сцене и решили оставить его вещи себе, но стали спорить, как же их поделить между собой.
Пока они спорили, на сцене появились Кино и Гермес. Кино разняла спорящих, которые уже были готовы поубивать друг друга, и спросила их о причине спора.
Путешественники объяснили ситуацию вновь прибывшим и спросили:
"На чьей ты стороне?"
"Мне не интересны ваши проблемы", - и Кино с Гермесом продолжили своё путешествие.

Однажды, где-то.
Путешественник умер в дороге. В его сумке осталось несколько ценных вещей.
Два путешественника появились на сцене и решили оставить его вещи себе, но стали спорить, как же их поделить между собой.
Пока они спорили, на сцене появились мастер и невысокий, но приятной внешности, мужчина. Мастер разняла спорящих, которые уже были готовы поубивать друг друга, и спросила их о причине спора.
Путешественники объяснили ситуацию вновь прибывшим и спросили:
"На чьей вы стороне?"
"Пожалуйста, оставьте его вещи и всё ценное, что есть у вас - нам".
Мастер и невысокий, но приятной внешности, мужчина направили свои револьверы на путешественников.

Перевод на русский: Daidzobu