|
|
Результаты 241-250 из 1046 по запросу Субтитры (0.029 секунд)
 Доброго времени суток! Ну что ж мы и не спешим, и не отстаем от своего графика.
Наш вариант перевода 4-ой серии: Последние счастливые моменты жизни Эверлу и его особняка, превью красавицы Эрзы, а так же заход на следующую арку. :) Итак, произошло обновление саба. Всем советую скачать.
Из нового:
- Новое лого от Bo3Dyx, спасибо ему (мнения на сей счет выслушываются);
- ... |
 Доброго времени суток! Не совсем вложились в срок, но всё же доделали перевод!!!
Итак, последняя серия "Уборщицы"! В которой Момоко... |
 Доброго времени суток! И снова новая неделя, новая серия, новый перевод.
Эпизод 424: Через Кровавый Ад напролом! Грандиозный план Багги.... |
Доброго времени суток!
Пятая серия.
Субтитры под равку:
[CUNTSLIME-Raws] Eve no Jikan act05 CHIE&SHIMEI(1280x720 x264 AAC S-upconv[NNEDI2])
Так же добавлен тайминг на все серии под [CUNTSLIME-Raws].
Приятного просмотра!
Скачать перевод.
|
 Доброго времени суток! 3 серия - Растворившись среди снегов...
Вот и пошли первые задержки. Долго пришлось дожидаться появления японских субтитров, кои мне по дружбе вытащили из ts-ки, да и тайп на этот раз меня вывел из себя. Пришлось перерисовывать два раза (у BSS убран бордюр, у равок нет), поэтому терпения не хватило сделать в одном месте полностью.
В... |
 Доброго времени суток! Что ж, в стандартном уже режиме, выкладываем в среду свой перевод.
Наши герои отправляются в особняк старого извращенца Эверлу за, казалось, легкой добычей... Но не тут-то было! Тайминг ... |
 Доброго времени суток! Новая неделя, новая серия, новый перевод.
Эпизод 423: Воссоединение в аду? Тот, кто владеет способностью фрукта Бара-Бара!
Серии 406-421 были ... |
 Доброго времени суток! Как и обещали, продолжение похождений Момоко и Отомо.
Кстати, кто смотрел аниме или читал мангу "Гольго 13", будет от души смеяться над киллером, под именем... |
 Доброго времени суток! 2 серия — Метеорит...
Долго мучал японские субтитры, слух и Shiko. Три или четыре ошибки ансаба исправил. Надеюсь, своих не добавил.
Во время ендинга можно почитать комментарии. Надеюсь, там не будет тормозить. Не хотелось бы отказываться от красивого эффекта на караоке.
Помучался из-за караоке и лирики. Караоке сделал, а ... |
 Вот и мы подоспели со второй серией) Наши безбашенные друзья и их безбашенные приключения продолжают радовать нас. Тайминг под [Leopard-Raws] ... |
|
...на бесконечные перепроверки, перекапывания готовых субтитров и заниматься переводами действительно в свое удовольствие? вот это и есть спидсаб в моем понимании.
|
|
И лучше смотреть его с субтитрами, потому что перевод от Ку ку кураж Бамбей очень отдалённо связан с оригинальным текстом, а Новафильм разродилась лишь 2 сериями ...
|
|
|
