Доброго времени суток!

Новый день, новая серия. ))

Приятного просмотра!
Скачать перевод.

Доброго времени суток! 

Шестая серия для просмотра. Так же поправлена пятая. 

Приятного просмотра! 
Скачать перевод.

Доброго времени суток!

Вот и новая серия... ^_^ Правда, из-за глобального обновления новости идут задним числом... (

Приятного просмотра!
Скачать перевод.

Доброго времени суток!

Как и сказали, перевод продолжается, а значит и новая серия "Совершенно секретно".

Приятного просмотра!
Скачать перевод.

Доброго времени суток! 

8 серия - Поехали! Избранная. 
Итак, серия, где нам и расскажут и покажут много интересного. События всё накаляются, а Рин в очередной раз встаёт перед выбором. Каким? Узнаете в 9 серии. 

P.S. В 7 поправлены звания - всё же и Гоблин и Киефер были лейтенантами (или даже старшими, т.к. аналог неполный). В опенинг...

Доброго времени суток!

Хорошая новость, продолжен перевод сериала "Совершенно секретно".
Правда сериал поменял переводчика, а с ним и изменение в названии.

Приятного просмотра!
Скачать сабы.

Доброго времени суток! 

Как и обещано - финальная версия! Комментарии отдельным файлом.

Мир „Трюка” загадочен и таинственен... Как в любом фокусе, стоит моргнуть или зазеваться, и вы пропустите самое главное, и останетесь в дураках. Трюк – это удивительный сериал, смешивающий в себе такие, казалось бы, несовместимые жанры, как комедия и мистический триллер. Его необычная и неповторимая атмосфера создаётся при помощи мельчайших деталей –...

Внесены последние, как мы надеемся правки, добавлен ретайм под зеро-равс.

скачать субтитры

Доброго времени суток!

7 серия - Преступление и наказание.
После долгих мучений, непропорциональных количеству текста, родился перевод седьмой серии.
Название в очередной раз подтвердило, что японцы уважают Достоевского (видимо, в переводе
легче читается).
Честно сказать, местами между двумя ансабами кардинальные расхожденеия. Надеюс...

Доброго времени суток! 

Конец. 
Если захотите записать сериал с этими субтитрами, советую ещё немного подождать, т.к. субтитры будут ещё раз проверяться. Могу уже сейчас сказать, что первые 3 серии претерпели довольно солидные изменения. Плюс изменятся некоторые основные термины, встречающиеся на протяжении всего сериала... 

Приятного просмотра! 
Скачать перевод.
<...