Доброго времени суток!

Представляем вам перевод фильма "Игр@"!

Описание: Сакума - успешный бизнесмен, занимающийся делами стоимостью в несколько миллиардов иен. В одном из его проектов заказчик Кацураги Кацутоси отказывается от услуг и Сакуму отстраняют. Гуляя с чёрными мыслями у дома Кацураги, Сакума видит, как из дома сбегает девушка. Он с знакомится с ней и узнаёт, что она дочь Кацураги - Дзюри. И внезапно Дзю...

Доброго времени суток! 

26 серия. 
Теперь нам предстоит тщательно сверить и отредактировать все серии, только после этого перевод будет полностью закончен. 
Замечания и предложения пишите - рассмотрим.

Обещанный арт будет залит на сайт вместе с законченным переводом.

Приятного просмотра! 
...

Доброго времени суток!

2 серия - Превосходство Тамайо?! 
Итак, после долгих ожиданий (на самом деле меньше недели с момента выхода ансаба), смотреть подано. Стоило бы конечно обтесать получившееся бревно получше, чтобы у меня в глазу не так натирало, но уж больно давит зрительский интерес. (Инсайд: Скоро мне станет легче). ...

Доброго времени суток!

Мда... долгострой, так долгострой. )))
19 серия к вашему вниманию.

Приятного просмотра!
Скачать сабы.

Доброго времени суток!

Решили не ждать неделю, а выложить перевод сразу. :)

Приятного просмотра!
скачать субтитры

Доброго времени суток!
Представляем вашему вниманию перевод 23-й серии.

скачать субтитры

Ура! Вот она, долгожданная 21-я серия.
В ней нас ждут сразу две вечеринки. На одной Юри будет разрываться между Дзиро, который подарил ей обручальное кольцо и полон серьёзных намерений, и Отойей, который неожиданно встретил свою первую любовь. На второй же Ватару встретит девушку своей мечты - официантку-растяпу. А между тем фангайя-то не дремлют...

...

Доброго времени суток!

49 серия. Смотрим, смотрим, смотрим...

Приятного просмотра!
Скачать субтитры.

Доброго времени суток!

25 серия.
з.ы.: 26-я тоже переведена, думаю через пару дней досмотрите сериал. ^_^ А потом полный пересмотр и правка всех терминов. Кто собирается записывать сериал на болванки, то подождите пару недель окончательной версии сабов.

Приятного просмотра!
Скачат...

Между командуюшим Какису и доктором Рюзо сложились непростые отношения. В этой серии им предстоит расставить все точки над i.
Останется только один... глаз!!!

скачать субтитры