Доброго времени суток!

Bokurano - удивительно серьёзная вещь, и стебаться над "негритятской" природой сериала даже как-то и не серьезно... Хотя жанр "меха" сам по себе обычно наполнен серьёзностью под завязку и сверх меры - настолько, что она перерождается в напыщенный пафос, в Бокурано, все пропорции соблюли правильно.
И окончание сериала, оказалось не менее...

Доброго времени суток!

Добавлен перевод 23 серии.

Приятного просмотра.
Искать как всегда...

Доброго времени суток!

Добавлен перевод 22 серии.

Приятного просмотра.
Искать как всегда...

Доброго времени суток!

Добавлен перевод 21 серии.

Приятного просмотра.
Искать как всегда...

Доброго времени суток!

Добавлен перевод 20 серии.

Приятного просмотра.
Искать как всегда...

Доброго времени суток!

Переведена 18 серия.

Скачать, как всегда, на форуме.

Гомен, гомен...

Знаю, обещал, но не выполняю...

Просто в свете последних событий (те, кто читает наш форум - знают), у меня совсем не было времени на перевод.


Итак, 17 серия: Любовь

Приятного просмотра!

Скачать.

16 серия.

Как для перевода очень тяжелая... парламентское заседание, родительское собрание...
В общем то, что получилось судить вам.

Да, и ещё, в 16 серии самый красивый и быстрый бой.


Скачать.

Продолжение следует...

Доброго времени суток!

Для всех, кто смотрит Бокурано с нашими субтитрами, хорошая новость.
Проект вышел из заморозки, перевод продолжен.
Но есть маленькое "но"... так как редактор, она же хороший, добрый, отзывчивый человек и мой компаньон - TJ, сейчас очень занята. То перевод будет выкладываться только на форуме для ознакомительных целей, то есть в формате *.srt, поэтому большая просьба дождаться окончательно варианта в *.ass. И скачивать с "Архива субтитров".
...

16 серия: Настоящая личность Достойная серия... притом в ней самый красивый и быстрый бой. 16 серия . з.ы.

Зарегился ток чтоб поблагодарить за качественный перевод... правда, 15я серия содержит много ляпов в плане перевода (видимо сказалось отсутствие редакции), ...

fedor dn Ну, лично я для себя понял этот момент как "Мне это в тебе нравится" Поскольку тот с чьих ...

18 серия: Реальность 18 серия . Приятного просмотра!

20 серия: Судьба 20 серия . Приятного просмотра!

Спасибо огромное что переводите такое интересное аниме!Субтитры очень хорошие, жду с нетерпением дальнейших переводов)

21 серия: Правда 21 серия . Серия мне очень понравилась, начиная с самого начала, с боя, да и много интересных подробностей ...

StanWarHammer , всё возможно... TJ будет решать как это будет звучать в конечном варианте.

Спасибо, спасибо... ratibor , это вам спасибо!!! Надеюсь вы теперь наш поклонник...

спасбо за сабы