Последовательность действий MKV > AVI: 1) инсталлируем MKVToolnix 2.0, и в ту же директорию распаковываем MKV Extract GUI 1.6.4 2) инсталлируем VirtualDubMod 1.5.10.2 3) запускаем MKV Extract GUI 1.6.4, открываем MKV файл фильма, появляется список видео и аудио дорожек в нем, ставим на них галочки и нажимаем кнопку "Extract" - видео сохранится в AVI (без звука), а звуковые дорожки AC3 сохранятся в файлах AC3. 4) запускаем VirtualDubMod 1.5.10.2, открываем в нем AVI файл, заходим в Streams>Stream list и добавляем туда аудиотреки AC3, после чего выбираем в меню File>Save As, выбираем сохранение в формате AVI, и вводим название AVI файла, при этом обязательно должен стоять режим Video>"Direct stream copy", и нажимаем "Сохранить".
Добавлено (19.10.2011, 00:22) --------------------------------------------- Арис пишет, что Мегуей надо. если что, он готов помочь с подробностями
ага, спасибо, тоже нашёл эту инструкцию, но если бы всё было так просто)) в общем, как-то удалось сделать авишку с помощью MKV Extract GUI и полсотни промежуточных действий... блииин, почему с кодировкой видео вечно такие траблы? когда уже придумают прогу, которая по одному нажатию кнопки сделает то, что от неё хотят?)) мне не для извлечения сабов надо - хочу Kita no Kuni kara посмотреть, но мой телефон mkv не тянет, поэтому хочу перегнать сериал в более удобоваримый формат, но теперь что-то сомневаюсь... столько возни предстоит, эх.
Daidzobu, описание проги звучит многообещающе, но я не смог заценить, т.к. при открытии мкв она крашится. ну да ладно, мож, для чего другого пригодится, спасибо. эм, мне НЕ для выдирания субтитров.
Сообщение отредактировал xaxa - Четверг, 20.10.2011, 13:41
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 14:02 | Сообщение # 1585
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
(Не)свежие новости с Северной Стороны: (д)он(н)а chucks занимается переводом какого-то левого сериала, а потому перевод Natsu'84 отложен, но не отменён... Ждём-с, готовим свои телефоны... :)
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 14:16 | Сообщение # 1586
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
ага, тоже заметил. но вообще у нее неплохой вкус, поэтому можно будет и этот сериал попробовать глянуть. там, правда, про школу что-то, но вдруг... а на телефон я уже забил)) слишком муторно. буду по-старинке на компе смотреть. начало отличное, наверное, будет не хуже Zenryaku Ofukuro-sama.
Дата: Понедельник, 24.10.2011, 00:25 | Сообщение # 1587
Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
xaxa, Мади делает, но не очень быстро - у него учёба. Да будет когда-нибудь. А я себе куплю какую-ть китайщину типа Yo!Gi, чтобы в денди-олдскул рубиться и сериалы смотреть. Каждый день по 2 часа в маршрутках, а музыку свою любимую уже наизусть заучил. Should I trade the breath of my life for freedom?
Дата: Вторник, 25.10.2011, 02:11 | Сообщение # 1588
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
ударился я на днях в спортивную документалистику и решил перевести фильмец про американскую футбольную команду "Нью-Йорк Космос", в которой заканчивали свои карьеры сами Пеле и Франц Бекенбауэр. в общем, историю - в массы! пора просвещать нашу яойную молодежь )
Дата: Вторник, 25.10.2011, 16:10 | Сообщение # 1589
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
Ух на какой фильмец я случайно нарвался: Jangmibit insaeng. В этих ваших энтернетах он известен, как La vie en rose, хотя на общепонятный надо перевести как rosy life или life in pink. Насколько я понял, французское название к фильму приклеилось, потому что тогда же в 94 году он попал на какой французский фестиваль, да так и пошло-поехало, что теперь и dvd с ансабом продают под этим названием. (Инфы про фильм практически никакой нет, так что строю догадки.) И это загадочно, потому что фильм действительно хороший, "нефестивальный". Фильм середины 90-х про яростные 80-е. В центре сюжета манхва-кафе, где собирается обычный люд, левые активисты в бегах и бандиты. Интересующимся новейшей историей Кореи к просмотру строго рекомендуется. При том что демонстрации далеко за кадром - дух времени передан великолепно. Разве что, я бы отрезал последнюю сцену, а на финальных титрах пустил бы янкину песню про деклассированых элементов в качестве контрольного выстрела... P.S. Вот опять - замечательная актриса из 90-х, с которой в нулевых и посмотреть-то нечего... Что ж такое-то... ;(
Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:57 | Сообщение # 1590
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
а мне вот приснился сон (тоже ведь кино, не офтоплю) с эротическим уклоном, в котором одну из ролей получил Акира. в подробностях описывать боюсь - а то вдруг на Норёку забьет и сдаст билеты в Питер.
