|
Дорамы и фильмы, которые мы смотрим.
|
|
| VJ | Дата: Пятница, 06.01.2012, 16:22 | Сообщение # 1666 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| так Дайдзёбу переводить не будет. практические уверен, ибо у девушек хороший слог
|
| |
|
|
| xaxa | Дата: Пятница, 06.01.2012, 16:44 | Сообщение # 1667 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| хм, где написано, что не будет?
да и вообще хороший слог не решает, главное - смысл))
|
| |
|
|
| VJ | Дата: Пятница, 06.01.2012, 17:24 | Сообщение # 1668 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| он написал, что, ежели перевод понравится, дубликата делать не станет.
посмотрим. я даже не знаю, с япа ли они переводят.
а тем временем я начал смотреть Koi no Chikara. нравится очень-очень. и похоже на Overtime, который смотрел по мере появления русаба. но ждать надоело - давно хороших вещей не попадалось - и скачал ансаб. надеюсь пойдет, ибо, например первый мувик SP ну совсем на англицком не идет - и так в оригинале много заумного говорят, так это еще трехэтажно трансформируют.
чем понравились дорамы? все-таки раньше актеры и персонажи были куда проще. пишу это и вспоминаю, что не в первой этому поражаюсь в хорошем смысле слова.
|
| |
|
|
| Daidzobu | Дата: Пятница, 06.01.2012, 17:30 | Сообщение # 1669 |
 Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Quote (VJ) так Дайдзёбу переводить не будет. практические уверен, ибо у девушек хороший слог
Если честно, то не знаю. Пока добиваю "Силу", а потом полистаю переводы. Если смогу перевести лучше (если в переводах напорюсь на какую-нибудь хрень, которая мне не понравится) - сделаю. Даже если только для себя. Смотреть-то я его всё равно буду.
З.Ы. Сегодня будет 9-я Сила. Мечтаю до конца выходных свести все, бо переведено уже.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
Сообщение отредактировал Daidzobu - Пятница, 06.01.2012, 17:34 |
| |
|
|
| xaxa | Дата: Суббота, 07.01.2012, 17:38 | Сообщение # 1670 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (VJ) а тем временем я начал смотреть Koi no Chikara.
айда к нам в клуб "Каваящихся по Эри"!))
посмотри Kita no Kuni kara. seriously.
|
| |
|
|
| Daidzobu | Дата: Суббота, 07.01.2012, 19:21 | Сообщение # 1671 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| В Odoru она тоже отлично играет. А какая мимика! Как она в подземном гараже говорит в слезах "спасибо" - это просто алес.
Да вообще, на релизы на главной по Силе можно было бы к каждой серии выкладывать только картинки с её лицом.
Великолепная актриса!
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
|
|
| VJ | Дата: Суббота, 07.01.2012, 23:23 | Сообщение # 1672 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote посмотри Kita no Kuni kara. seriously.
уже почти закачан ^_-
Quote айда к нам в клуб "Каваящихся по Эри"!))
ну уж нет! ты же меня к Эри, а сам тем временем к моей тоскующей Аой под бочок )
Сообщение отредактировал VJ - Воскресенье, 08.01.2012, 00:21 |
| |
|
|
| DVR | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 07:23 | Сообщение # 1673 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Выложили док фильм про Фурано:
http://www.asiatorrents.com/index.p....b291a38
|
| |
|
|
| VJ | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 13:24 | Сообщение # 1674 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| это они в 4-й серии батат едят?
|
| |
|
|
| Akira_desu | Дата: Вторник, 10.01.2012, 10:38 | Сообщение # 1675 |
 Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| Kita no Kuni kara смотрим на япе потихоньку. одну серию в месяц :) у сериала вроде ансаб где-то был?
Should I trade the breath of my life for freedom?
|
| |
|
|
| xaxa | Дата: Вторник, 10.01.2012, 14:29 | Сообщение # 1676 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (VJ) это они в 4-й серии батат едят?
да.
Quote (Akira_desu) у сериала вроде ансаб где-то был?
ну вы даёте, зачем же себя так мучить?)) на аддиктах есть сабы ко всему сериалу.Добавлено (10.01.2012, 14:29)
---------------------------------------------
смотрю сейчас ещё одно старьё. айдолы того времени (ну и песня хорошая):
|
| |
|
|
| Akira_desu | Дата: Среда, 11.01.2012, 15:44 | Сообщение # 1677 |
|
Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| Quote зачем же себя так мучить?))
Просмотр с япсабом - тренировка и наслаждение в одном :) Ансаб для сверки после просмотра серии в особо трудных местах.
Should I trade the breath of my life for freedom?
|
| |
|
|
| DVR | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 14:59 | Сообщение # 1678 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| А-а-а, так вот почему Виджи захотел посмотреть Овертайм: там его Ленка разбивает объектив фотика на штуку баксов... :) Добавлено (12.01.2012, 09:30)
---------------------------------------------
Кстати, пока смотрел чехословацкий сериал, то заметил, что стал меньше выпивать. Потом вернулся к корейским, а там в каждой серии, если не облюют пол-Сеула, то как минимум на своих двоих до дома не дойдут. Ну и я не отстаю... На праздниках в качестве меры предосторожности смотрел японские сериалы. Ужасно скучно они потребляют спиртное. Никакого желания их поддержать нет. Вот и сейчас смотрю Овертайм, а там хоть и бухают напропалую, а эффекта никакого... Добавлено (15.01.2012, 14:59)
---------------------------------------------
В кои-то веки нарвался на по-настоящему отличный фильм: A Good Rain Knows (имеются в виду строки Ду Фу "Добрый дождь, свою он знает пору...") Режиссёр настолько известен, что даже вы наверное видели, что-нибудь из его фильмов. (Happiness, April Snow, Christmas in August.) Но, как ни странно, его лучшие фильмы почему-то мало известны. За границей Кореи никто не знает культовый фильм "Однажды весною", а этот фильм ничуть не хуже. И тоже как-то прошёл без лишнего шума. Но смотреть однозначно стоит. Как и мой любимейший One fine spring day.
|
| |
|
|
| VJ | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 15:55 | Сообщение # 1679 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote что даже вы наверное видели
как ты мог усомниться, что я мог пропустить лучшую корейскую повседневность "Рождество в Августе"?))
A Good Rain Knows и One fine spring day попробую глянуть.
|
| |
|
|
| DVR | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 02:50 | Сообщение # 1680 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| На "Однажды весною" даже есть руссаб с корейского дивиди. Сам узнал лишь недавно...
|
| |
|
|
