|
просьба о переводе
|
|
| Ayanami | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 22:56 | Сообщение # 1 |
|
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Очень прошу вас перевести замечательную мангу Boku No Marie, отличная комедия про парня собравшего робота копию своей возлюбленной) переведите если будите свободны
пожалуйста, пожалуйста 
|
| |
|
|
| fedor | Дата: Вторник, 28.07.2009, 00:49 | Сообщение # 2 |
 Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Ayanami, манга может и хорошая, но у нас не так много свободных рук.
Я даже не знаю как это и сказать, но: 1. у нас нет свободного эдитора, 2. немного не наш жанр манги, 3. в оригинале вышло 10 томов, в анлейте всего один с хвостиком (последняя глава переведена 01/12/08)...
|
| |
|
|
| Дяга | Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:29 | Сообщение # 3 |
 Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| хотелось бы мангу Blood+ почитать :Р
|
| |
|
|
| fedor | Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:42 | Сообщение # 4 |
|
Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Дяга, её на Аниманге уже переводят.
|
| |
|
|
| Дяга | Дата: Понедельник, 07.09.2009, 16:59 | Сообщение # 5 |
|
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| fedor, я рад =) Добавлено (07.09.2009, 15:59)
---------------------------------------------
я понимаю что идея глупая но хотелось бы что бы ваш список манг был пополнен Shaman King'ом т.к. мне кажется что у вас это получилось намного качественнее чем у OVERSOUL
но так как они уже переводят мангу то остаётся только мечтать :(
|
| |
|
|
| fedor | Дата: Понедельник, 07.09.2009, 20:37 | Сообщение # 6 |
|
Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Дяга, совершенно верно. :)
Там томов дофига и больше, да и нашим она никому не нравиться.
|
| |
|
|
| Дяга | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 15:29 | Сообщение # 7 |
|
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Quote (fedor) да и нашим она никому не нравиться.
это уже обсуждалось?
|
| |
|
|
| fedor | Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 15:55 | Сообщение # 8 |
|
Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
| Нет. Но если хочешь можешь сделать дельное предложение. :)
Найти переводчика и эдитора на этот проект и постоянно им капать на мозги, чтобы хоть что-то делали. Они уже 4 года его клипают... и сделали 240 глав. Сколько же нам нужно будет времени, чтобы их догнать? (с учётом того, что мы слоупоки)
|
| |
|
|
| Дяга | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 13:36 | Сообщение # 9 |
|
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| fedor, эм ну если найти челов которым манга по нраву) то это не так долго как у оверсоул получится))
да и пофиг что слоупоки, вот мне тока интересно с как они перевод делали с англиша или с оригинала?
про100 не очень понравилось как они делали мангу и качество сканом хромает и перевод не сахар  Добавлено (12.10.2009, 12:36)
---------------------------------------------
а мангу Ultimo кто нибудь из русских сканлейтовских групп переводят?
если нет, то эт в полно достойный проект
|
| |
|
|
| thuk | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 21:24 | Сообщение # 10 |
 Продвинутый
Группа: Aragami
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Дяга, Ультимо и совмсетный проект со Стеном Ли, но по мне так бредятина. И навряд ли мы за этот проект возьмемся.
|
| |
|
|
| ShiniGi | Дата: Пятница, 06.11.2009, 01:44 | Сообщение # 11 |
 Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| Упс,значит я про мангу Blade of immortal не туда написал  Айм сори, вери вери. Просто не заметил эту тему раньше. Но на всякий случай продублирую и здесь, потому что уж очень хочется увидеть в вашем исполнении перевод манги Blade of immortal после 7 тома.
|
| |
|
|
| der_Mond | Дата: Пятница, 06.11.2009, 02:08 | Сообщение # 12 |
 Продвинутый
Группа: Aragami
Сообщений: 94
Статус: Offline
| За перевод Blade of immortal уже взялась одна из команд. Следите за новостями на аниманге. А нам проектов пока хватает.
I hate rainy days and Monday...
|
| |
|
|
