Kino no Tabi - Книга 10, Пролог: "Путешествие одного человека" (б)
~Жизнь это путешествие, и наоборот~

После небольшой передышки мужчина снова оседлал лошадь.
Он вежливо поблагодарил пожилую женщину и маленькую девочку.
А затем устремил взгляд вперёд.
Тронул лошадь и поехал в сторону леса.
Он вернулся к своему путешествию.
Под голубым небом, в то время как фигура человека становилась всё меньше и меньше:
"Его путешествие когда-нибудь закончится?"
Так спросила девочка у пожилой женщины.
"Конечно".
Так ответила женщина, не задумываясь.
Девочка подняла голову и посмотрела на пожилую женщину, стоявшую рядом с ней.
Та опустила голову и посмотрела девочке в глаза.
"Все путешествия когда-нибудь заканчиваются".

-------------------------------

Перевод на русский: Daidzobu