Меня зовут Рику. Я собака.
У меня длинная, пушистая белая шерсть. Я всегда выгляжу так, словно улыбаюсь, но это не значит, что я действительно улыбаюсь. Просто таким я родился.
Господин Шизу мой хозяин. Это молодой человек, который всегда носит зелёный свитер, он покинул свой родной город некоторым сложным способом и теперь путешествует на багги.
Наш спутник - Тэи. Это тихая девочка, испытывающая нежные чувства к ручным гранатам, она покинула свой родной город некоторым сложным способом и теперь путешествует с нами.

Мы прошли через поле колышущихся летних трав и когда вошли в страну, там вовсю шёл фестиваль.
Это был ежегодный праздник урожая и все были взволнованы. Господин Шизу отправился на поиски городской ратуши, чтобы получить разрешение остаться здесь и посмотреть, подходит ли его квалификация для того, чтобы получить разрешение на постоянное проживание в стране.
Мы с Тэи шли по центральной улице. На одном из огромных зданий была нарисована фигура, к которой было прикреплено множество металлических пластин, и казалось, что фигура была одета в пластинчатый доспех. На каждой пластине была надпись углём.
Мы прислушались к разговору жителей и смогли понять, что они пишут на пластинах свои желания. Получалось, что желания, написанные во время фестиваля, обязательно должны исполниться.
Посмотрев вверх, мы увидели, что желания были самые разнообразные, от:
"Надеюсь, что получу повышение", "Я хочу, чтобы в следующем году урожай на моём поле был таким же обильным", "Хочу, чтобы мои оценки улучшились",
до:
"Хочу, чтобы в моей семье никто не болел", "Хочу здорового ребёнка", "Надеюсь, что он тоже меня полюбит".
И так далее, и так далее. Это были сплошь хоть и скромные, но эгоистичные желания.
"А, путешественники? Вот вам пластина. Напишите желание".
Господин Шизу отдал эту привилегию Тэи. Я полагал, что его желанием будет найти страну, которая бы приняла нас, но...
"Это потом, сначала нужно кое-что сделать".
Так он сказал и, оставив меня и Тэи около стены, отправился искать кого-нибудь, кто смог бы ему растолковать про иммиграцию в эту страну.
"......"
Уголь и металлическая пластинка у неё в руках, я объяснил смущённой Тэи, что она должна написать углём на пластине своё желание. Затем я спросил, умеет ли она писать.
"......"
Молча, она принялась писать. Я полагаю, что это и было ответом мне.
Крепко зажав уголь, Тэи написала своё желание красивыми буквами:
"Я хочу, чтобы желания всех сбылись".
Я просто обалдел. Из всех её поступков, которые мне довелось видеть, этот был самым прекрасным.
"......"
Тэи молча отдала пластину жителю страны.
"Ох, это изумительно!"
Мужчина средних лет широко улыбнулся и отдал написанное ответственному за пластинки. Тот человек тоже удивился и полез вверх по лестнице.
Желание Тэи прикрепили к стене, и оно стало ещё одной чешуйкой в доспехе.
Я посмотрел вверх на стену, затем на Тэи и спросил: "Это было очень доброе, прекрасное пожелание, но почему ты написала именно это? Можешь мне сказать?"
Я думал, что она промолчит, но она посмотрела на меня сверху вниз и сказала:
"Потому, что это всё равно не сработает".

Господин Шизу вернулся. Похоже, что иммигрировать в эту страну оказалась невозможно.
-------------------------------

Перевод с английского: Daidzobu