RSS
Меню
Главная » Ranobe » 2009 » Октябрь » 6 » Kino no Tabi - Книга 2, глава 4: "Страна свободной прессы"

Kino no Tabi - Книга 2, глава 4: "Страна свободной прессы"

Kino no Tabi - Книга 2, глава 4


Kino no Tabi - Книга 2, Глава 4:
"Страна свободной прессы"
~ Сторонники ~



ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА МЕДИАСКВЭА
ПУТЕШЕСТВЕННИК ВЫСТРЕЛИЛ В ЧЕЛОВЕКА, ПОЛИЦИЯ РАСЦЕНИЛА ДЕЙСТВИЕ КАК САМОЗАЩИТУ

4-е число. Середина дня. На 56-й восточной улице раздался выстрел. Путешественник (возраст неизвестен), прибывший в город 2 дня назад, выстрелил в бизнесмена (55 лет), нанеся ему серьёзные ранения. Полиция расценила действия путешественника как самозащиту, и он уехал из города этим вечером.
Полиция продолжит обсуждение правомерности действий владельца револьвера и его права на самозащиту.

В ОФИСНОГО СЛУЖАЩЕГО СТРЕЛЯЛИ, ОН БЫЛ РАНЕН ПО "ПОДОЗРЕНИЮ В ВОРОВСТВЕ"

Утром 4-го числа, около 11:29, на 56-й восточной улице, путешественник, приехавший в город 2 дня назад, вступил в перепалку с офисным служащим, который выразил желание осмотреть мотоцикл путешественника. Когда офисный служащий попытался приблизиться к путешественнику, тот неожиданно два раза выстрелил в него из револьвера, попав в левое плечо и левую ногу мужчины. Раненый был доставлен в больницу и врачи сообщили, что на лечение потребуется не меньше месяца.
Путешественник подвергся допросу следователя полиции. По словам путешественника, офисный служащий пытался украсть мотоцикл и напал первым, поэтому ему пришлось защищаться. Следователь принял объяснение и позволил путешественнику покинуть границы города в тот же вечер.
Происшествие имело место в людном месте около западных ворот, вызвав сильное волнение среди наблюдавших, но на счастье никто их них не пострадал от случайной пули.
Что касается "самозащиты", то 4 дня назад подобное происшествие случилось в южном районе, где молодой человек напал на полицейского, а второй полицейский выстрелил без предупреждения и молодой человек умер, получив 14 огнестрельных ран. Полиция расценила действия полицейского как самозащиту, но многие, кто посчитал действия полиции как злоупотребление, устроили демонстрацию, чтобы выразить свой протест. (Подробнее читайте на странице 39)

УЛИЧНЫЕ УБИЙСТВА? ТРАГЕДИЯ ПЕРЕСТРЕЛОК "САМООБОРОНЫ"

Спокойствие улицы было нарушено громким выстрелом и последовавшими криками. Все это случилось средь бела дня и на глазах простых граждан.
На месте происшествия был найден мужчина, лежащий на тротуаре, его плечо и бедро сильно кровоточили. Около него сидела молодая женщина, оказывающая ему первую медицинскую помощь. Свидетели говорят, что рядом был путешественник с дымящимся револьвером в руке, который даже не пытался помочь раненному человеку, а просто стоял и холодно смотрел на происходящее.
Мужчина - белый воротничок 50-ти лет, служащий ведущей фирмы медицинского оборудования. В день происшествия он находился в этом районе по делам фирмы. Перед тем, как попасть под обстрел, он поел с коллегами в расположенном неподалёку ресторане.
По утверждению его коллег, мужчина был в приподнятом настроении и громко разговаривал. Увидев припаркованный у края улицы мотоцикл, он сказал 'это отличный мотоцикл'. Вскоре появился хозяин мотоцикла и грубо потребовал, чтобы мужчина не подходил к мотоциклу. Мужчина мягко упрекнул путешественника за грубость, но он ничего не хотел слушать и продолжал настаивать, чтобы тот отошёл от мотоцикла. Когда мужчина попытался подойти ближе к путешественнику, тот внезапно, без предупреждения, дважды выстрелил. Мужчина получил ранение в левое плечо и левую ногу, от боли потерял сознание и упал на тротуар.
Из-за серьёзности ранений, его отправили в больницу на операцию. Ранение в ногу было особенно опасным, пуля прошла в нескольких сантиметрах от важных артерий. Ведущий хирург сообщил, что 'если бы пуля прошла немного ближе, то состояние пациента было бы критическим'. Новости для пострадавшего были настолько травмирующими, что его воспоминания о происшедшем спутались.
Посетивший член семьи также выразил недоверие по поводу случившегося, цитата: 'Почему такое могло произойти?'. Позже тем же вечером член семьи узнал, что полиция квалифицировала дело как законную самооборону, и позволило путешественнику покинуть границы города. Это оскорбило члена семьи настолько, что он сказал: 'Он (мужчина) не сделал ничего противозаконного, а в него стреляли, и стрелявший беспрепятственно уехал. Это - несправедливо!' Адвокат мужчины высказался так: 'Мы не можем позволить продолжаться полицейской диктатуре'. Они собираются предъявить полиции иск относительно хода расследования.

ОБСУЖДЕНИЕ МНЕНИЙ
ОПРАВДАНИЕ САМООБОРОНЫ ЯВЛЯЕТСЯ БАНКРОТСТВОМ НАЦИИ
(Тони Мегтание - судья местного суда южного района в отставке)

Я полагаю, что путешественник решил стрелять в ситуации, когда этого можно было избежать. Нетрудно представить, что путешественник полагает, что он выше закона и недосягаем для возмездия исходя из факта, что он иностранец. То, что он стреляет в граждан без причины, говорит нам, что он просто кровожадный злодей. Меня сильно разочаровывает, что путешественник не был арестован и не предстал перед законом. И это, конечно же, пагубно для нации.

А БЫЛА ЛИ СТРЕЛЬБА?
(Нихал Рутбатор - председатель гражданской комиссии по надзору за полицией)

В последнее время было много случаев, когда полицейские используют допустимую самооборону как оправдание в инцидентах с перестрелкой. Начиная со стрельбы 4 дня назад, приведшей к смерти, право на ношение оружия и определение самообороны является повсеместно обсуждаемой темой. Теперь же, в связи с последней стрельбой, я не могу не думать, что это - слишком большое совпадение. Могло так случиться, что кто-то негласно управляет ситуацией? Разве путешественник не боялся, что его тут же могут арестовать? К тому же путешественник мог заплатить за свою причастность сразу же, как только покинул город!

ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА МЕДИАСКВЭА
Год 893, 7 число месяца Самки

УГОЛОК МНЕНИЙ ЧИТАТЕЛЕЙ
УЖЕСТОЧИТЬ ПРОВЕРКИ ИММИГРАЦИИ
(Бетти Титанис - женщина, 28 лет, домохозяйка)

"Ох! Ох!"
Такая была моя первая реакция, когда я услышала новость о выстрелах в западной части по радио. Ту, где говорилось, что путешественник ранил мужчину из револьвера.
Ещё я слышала, что была перепалка по решению полиции относительно стрельбы. Но больше всего меня беспокоит - как такой человек смог пересечь границу нашего города? Я требую, чтобы иммиграционная служба взяла на себя ответственность!
Для нас, законопослушных граждан, чтобы иметь револьвер - нужно пройти строгую проверку, даже чтобы получить право на ношение небольшого огнестрельного оружия. А этому путешественнику, который не скрывал наличия револьвера, разрешили беспрепятственно войти в город. Я была ещё больше шокирована, когда узнала, что путешественнику позволили покинуть город в тот же день, когда произошёл инцидент. Мне больно слышать о состоянии госпитализированного мужчины.
От переживаний по поводу услышанного меня вернул к действительности мой пятилетний малыш. Он с серьёзным лицом спросил меня: 'мамочка, где у тебя болит?'. Я поспешно сказала малышу: 'с мамочкой всё в порядке'. Подумать только, мой милый малыш так волновался за меня. У меня на глазах даже выступили слёзы. Я крепко прижимала малыша, но сердце моё наполнялось гневом на чёрствого путешественника. Это страшная ошибка, позволять столь опасному вооружённому человеку пересекать границу нашего города! Я опасаюсь за безопасность моего ребёнка и надеюсь, что иммиграционная служба усилит проверки приезжающих.

ПУТЕШЕСТВЕННИКИ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБРОСЬТЕ СВОЁ ОРУЖИЕ
(Анна Аливалтс - девочка, 7 лет, школьница)

Что-то плохое случилось около моего дома: дяденька смотрел на мотоцикл, а хозяин мотоцикла выстрелил и ранил его в руку и в ногу.
Почему путешественник так поступил? Зачем он выстрелил?
"Он пытался украсть мой мотоцикл".
Так сказал путешественник. Но я думаю, что дядя просто хотел поближе посмотреть на красивый мотоцикл. Я думаю, что дяде должно быть очень больно, и его папе и маме тоже больно. Разве путешественник не может чувствовать их боль? Я верю, что путешественника дома ждёт мама, и папа тоже. Что бы чувствовал путешественник, если бы им сделали больно?
Револьверы - плохие штуки, они делают людям больно и из них убивают людей и животных. Я хочу, чтобы они исчезли. Тогда никому не будет больно. Путешественники, пожалуйста, выбросьте свои револьверы.

СОРЕВНОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БОЛЕЕ ПРОЗРАЧНЫМ
(Элиза Бланк - женщина, 64 года, мать семейства)

Пишу по поводу соревнования по выбору имени для двухмесячной лесной панды, недавно проводимого вашей газетой. Я тоже приняла участие в соревновании и с нетерпением ждала результатов.
Увидев перед глазами безмятежную картинку с восхитительными пандами, мирно живущими в глубине зелёного леса, я решила назвать новорожденную 'Лес'. Это простое имя, которое даже дети смогут легко выговорить, но в нём заключается величественность леса. Я уверена, что лучше этого имени и быть не может, поэтому я совершенно не сомневалась в результатах соревнования.
Но у меня сердце облилось кровью, когда я узнала результаты.
Я была расстроена тем, что к моему мнению никто не прислушался, но самый большой шок я испытала, когда узнала, что победило имя "Леся", всего на одну букву отличающееся от моего. Я не была бы так расстроена, если бы имена сильно различались, но такой результат заставляет меня сомневаться в решении судейской коллегии.
Победившее имя придумала семнадцатилетняя девочка из северного района. Девочка с таким незначительным жизненным опытом просто не могла придумать имя, которое стало победителем.
Я знаю, что мое подозрение кажется грубым, но я думаю, что судейская коллегия взяла придуманное мной имя, немного его изменила, притворилась, что оно было представлено заранее выбранной девочкой, и объявило её победительницей.
Уже были случаи сговора между организаторами соревнований и судейской коллегией, так что трудно гарантировать, что такое несерьёзное отношение к делу не имело места и в этот раз.
Так что все последующие соревнования должны проверяться нейтральной третьей стороной, наблюдающей за ходом соревнования, вроде правительственного агентства по противодействию коррупции.

НОВОСТИ БИЗНЕСА И ФИНАНСОВ
Год 893, 5 число месяца Самки

ПУТЕШЕСТВЕННИК ВЫСТРЕЛИЛ В ЧЕЛОВЕКА, ПОЛИЦИЯ РАСЦЕНИЛА ДЕЙСТВИЕ КАК САМОЗАЩИТУ

4-го числа путешественник (возраст неизвестен), прибывший в город 2 дня назад, среди белого дня выстрелил в мужчину на 56-й восточной улице. Как ранее сообщалось, мужчина (55 лет) дурачился около мотоцикла путешественника, не смотря на многочисленные предупреждения последнего, и даже угрожал путешественнику. Полиция расценила стрельбу как допустимую самооборону. Путешественник покинул город вечером того же дня.

ПОПЫТКА ГРАБЕЖА? МУЖЧИНА ПОЛУЧИЛ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ РАНЫ

4-го числа, около 11:29, на 56-й восточной улице путешественник, прибывший в город для осмотра достопримечательностей, увидел мужчину, трогающего его мотоцикл и даже пытавшегося сесть на него. Путешественник несколько раз устно предупредил мужчину, но тот был слишком пьян, чтобы обратить внимание на предупреждения и ответил в угрожающем тоне. Когда мужчина попытался схватить путешественника, он была вынужден дважды выстрелить в мужчину из пистолета (калибр .223, автоматический). Мужчина был ранен в правое плечо и правую ногу и попал в больницу с незначительными ранами. Врачи сообщили, что на полное выздоровление понадобится не больше недели.
Путешественник на месте происшествия ответил на вопросы офицера полиции. После опроса свидетелей полиция расценила действия путешественника как самооборону, он был освобождён из-под ареста, и ему было разрешено покинуть пределы города этим вечером.
Во время инцидента мужчина пребывал в состоянии алкогольного опьянения и был не способен внятно рассказать, что произошло до того, как он попал в больницу. Полиция вынесла ему строгое предупреждение.
Повышение преступности среди жителей нашей страны вызывает серьёзное беспокойство. Четырьмя днями ранее в южном районе сбежавший наркоман тыл тяжело ранен ответственным врачом и позже пытался, угрожая ножом, силой отобрать у полицейского табельный пистолет. Второй офицер полиции, чтобы предотвратить катастрофу, был вынужден выстрелить в наркомана. (Подробнее читайте в разделе 'Общество').

ПЬЯНЫЙ ХУЛИГАН ДОЛЖЕН БЫТЬ НАКАЗАН

Человек использовал опьянение как оправдание? При этом он пытался завести и поехать на мотоцикле без разрешения и игнорируя предупреждение его владельца.
Во время вчерашнего инцидента мужчина, в которого стрелял путешественник, был сильно пьян и едва стоял на ногах. По словам сотрудников ресторана, он вместе с компанией своих дружков много пил и громко кричал, вызывая недовольство остальных посетителей. Одного из сотрудников ресторана, который пытался их успокоить, выпившая компания обругала нецензурными выражениями.
После того, как мужчина покинул ресторан, его внимание привлёк мотоцикл, к которому он немедленно подбежал, стал хвататься за руль и стучать по бензобаку. Мужчина собирался уже усесться на мотоцикл, когда вернулся путешественник, купивший неподалёку свежие бутерброды.
Многие свидетели происшествия сообщили, что путешественник был тактичен с хулиганом, но мужчина не обращал на него внимания, извергая фразы вроде: 'Ты мне тут не командуй!', 'Я раньше уже ездил на мотоцикле, так что этот - мой!', 'Малявка, уважай старших и вали отсюда!' И даже более грубые. Путешественник несколько раз спокойным, холодным голосом потребовал, чтобы мужчина оставил мотоцикл в покое, но мужчине чем-то не понравился тон путешественника, он обиделся и несколько раз пнул мотоцикл. Кроме того, он постоянно сыпал проклятиями и несколько раз пытался схватить путешественника. И тогда путешественник была вынужден выстрелить в него.
Даже получив пулю в плечо, мужчина продолжал идти, покачиваясь, на путешественника, принудив его выстрелить второй раз, в ногу, чтобы таким образом наконец-то остановить буйство последнего.
Обследование в больнице показало, что пистолет, из которого производились выстрелы, был мелкокалиберным и не мог причинить серьёзных повреждений, если из него не стреляли в грудь или голову. Из характера ранений ясно видно, что путешественник - очень опытный стрелок, поскольку ему удалось избежать попадания в главные артерии и кости.
Жертву инцидента освободили, и он покинул город в тот же вечер, не выдвинув никаких обвинений в отношении мужчины. Поэтому мужчина не понёс никакого наказания, и его имя осталось неизвестным.
А ведь пьяный дебошир мог не только доставить неприятности путешественнику. Весьма вероятно, что он мог ранить любого случайного прохожего.

УГОЛОК МНЕНИЙ ЧИТАТЕЛЕЙ
ПРИЧИНА И СЛЕДСТВИЕ СТРЕЛЬБЫ РАДИ САМООБОРОНЫ
(Оле Такер - директор министерства национальной обороны в отставке)

То, что путешественник действовал в интересах защиты собственности и жизней, является вполне понятным актом самосохранения. Мужчина посягал на собственность путешественника и решил игнорировать неоднократные предупреждения в свой адрес. Свидетели инцидента указывают, что мужчина нёс околесицу и готовился напасть на путешественника. Ни при каких обстоятельствах насилие не должно быть использовано для решения проблем, но я хотел бы выразить благодарность опытному и рассудительному офицеру, который классифицировал происшествие как законную самооборону.

ПРОВЕДИТЕ В ЖИЗНЬ ЗАКОН ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЬЯНЫХ
(Тимоти Теностор - председатель ассоциации "Родители, которые потеряли детей из-за злоупотребления алкоголем")

"Беззаконная, позорная и ребяческая" - таким могло быть мнение путешественника при упоминании о нашей нации. Если мы будем и дальше привлекать путешественников к уголовной ответственности, это в самом деле будет трагично. Я хочу поблагодарить нашу полицию за их правильное решение, поскольку сами мы всегда закрываем глаза на алкоголиков. Пришло время обратить наше внимание на эту растущую социальную проблему! Не забывая о проблеме несовершеннолетних алкоголиков, закон об ответственности пьяных должен быть проведён в жизнь сейчас, прежде, чем наши дети стали следующей жертвой. Иначе будет слишком поздно.

НОВОСТИ БИЗНЕСА И ФИНАНСОВ
Год 893, 7 число месяца Самки

МНЕНИЕ ЖИТЕЛЕЙ
В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ПОБЕДЫ
(Элиза Бланк - женщина, 64 года, мать семейства)

Пишу по поводу соревнования по выбору имени для двухмесячной лесной панды, недавно проводимого вашей газетой. Я тоже приняла участие в соревновании и с нетерпением ждала результатов.
Увидев перед глазами безмятежную картинку с восхитительными пандами, мирно живущими в глубине зелёного леса, я решила назвать новорожденную 'Лес'. Это простое имя, которое даже дети смогут легко выговорить, но в нём заключается величественность леса. Я уверена, что лучше этого имени и быть не может, поэтому я совершенно не сомневалась в результатах соревнования.
Но у меня сердце облилось кровью, когда я узнала результаты.
Я была расстроена тем, что к моему мнению никто не прислушался, но самый большой шок я испытала, когда узнала, что победило имя "Леся", всего на одну букву отличающееся от моего. Я уже участвовала в подобном общественном мероприятии, но это первый раз, когда я была так близка к победе, поэтому поражение меня очень расстроило.
Но я не сдамся, я использую полученный опыт для того, чтобы в следующий раз выступить лучше, хоть мои друзья и называют меня упрямой и говорят, что это занятие не моего уровня. (Были внесены поправки. Редактор.)

Я НЕ СОГЛАСЕН С МНЕНИЕМ, ЧТО "СТРЕЛЬБА РАВНОСИЛЬНА ЗЛОДЕЯНИЮ"
(Норген Хейдини - мужчина, 76 лет, безработный)

4-го числа было происшествие со стрельбой, в которую были вовлечены мужчина и путешественник. Меня переполнило отвращение, когда я узнал, что семья мужчины пыталась предъявить иск полиции за принятое ими решение.
Среди белого дня пьяный мужчина покушался на чужую собственность, игнорировал предупреждения владельца собственности и затеял с ним драку. Меня возмущает, что этот человек всё ещё считает себя невиновным и не раскаивается в своём заблуждении. Я очень хотел бы увидеть людей, которые воспитывали этого скота!
Кое-кто может подумать, что путешественник собирался совершить убийство, но ведь после нескольких предупреждений он выстрелил мужчине в плечо и ногу. Как человек с сорокалетним опытом работы в полиции, на линии фронта в борьбе с преступностью, я могу заявить, что если бы путешественник собирался убить мужчину, он бы стрелял в голову или грудь. Если бы мы посчитали путешественника преступником только из-за того, что он стрелял, это было бы непростительной ошибкой.
Можем мы позволять себе прятаться за надписью 'Те, кто использует револьвер - плохие парни', вынося суждения, не основанные на фактах? Представьте, что вы попали в подобную ситуацию - как бы вы поступили на месте путешественника? Надеюсь, что все немного успокоятся, и не будут так остро реагировать на происшедшее.

ПОСТУПОК ПУТЕШЕСТВЕННИКА НАПОМНИЛ МНЕ ТЁМНОЕ ПРОШЛОЕ
(Аноним - женщина, 30 лет, служащая)

Этот случай напомнил мне то, что случилось когда-то со мной.
Когда мне было 15, меня сексуально домогался пьяница.
Это тоже произошло среди белого дня, когда пьяница с красным лицом, примерно 50-ти лет, внезапно схватил меня на улице. Хоть я и кричала от страха, мужчина продолжал лапать меня. От него несло алкоголем, он обливал меня ругательствами, а потом надрывался от смеха.
Через несколько часов моя мать нашла меня, промокшую, на улице. Она отвезла меня в больницу и сообщила в полицию.
Вскоре полиция задержала мужчину и я, злая и опозоренная, поклялась, что он ответит за свои поступки перед судом. Я опознала его как преступника, но мужчина заявил:
"Я директор известной средней школы, я просто не мог этого сделать! Если вы продолжите нести ерунду, я вам и вашим родителям предъявлю иск по обвинению в клевете!"
Достаточно будет сказать, что он был освобождён из-за нехватки доказательств. Но прежде, чем уйти, он облил нас ещё большим потоком оскорблений и угроз. Позже мой отец узнал, что, как и говорил этот человек, - он действительно был директором известной средней школы и имел связи в министерстве образования.
Но несколько лет спустя начали появляться слухи о его прошлом. О его пристрастии к ликёру и о том, что он постоянно грязно ругался на встречах родительского комитета. Я не хочу говорить ничего плохого о человеке, который уже умер, тем более что у меня нет никаких доказательств случившегося.
Я просто хочу выразить своё восхищение офицеру, который решил отпустить путешественника.

"...но Гермес".
Посреди пустыни раздался чей-то голос.
Она сидела на поверхности моря из булыжников, расстилавшегося во всех направлениях. Солнце садилось на западе, раскрашивая землю и небо в ярко-оранжевый цвет.
Её было около пятнадцати, у неё была копна коротких чёрных волос. Большие глаза украшали её аккуратное лицо, и носила она чёрный жилет, подпоясанный в талии простым, но широким ремнём, на котором висела кобура револьвера, подвязанная к бедру.
В её руках была пачка газет, которые она читала. Вокруг были разбросаны листы уже прочитанных газет.
Неподалёку был припаркован мотоцикл.
Револьвер, изготовленный в виде винтовки, был прислонен к мотоциклу рядом с большой дорожной сумкой.
"Путешественник с пистолетом на мотоцикле? Совсем как ты, Кино! Могу поспорить, любой, кто прочитает эти новости, наверняка воскликнет: 'Ох! Это же Кино!'"
Так радостно проскрипел мотоцикл по имени Гермес.
Девушка по имени Кино кисло улыбнулась и сказала:
"Грубиян... Я бы никогда не стала стрелять посреди улицы".
"Ну, может быть".
Так сказал Гермес, помолчал и спросил:
"Как ты думаешь, почему он начал стрелять?"
Она посмотрела на солнце, погружающееся в далёкий горизонт, и честно ответила:
"Не знаю. Читая эти статьи, я не могу ясно для себя решить. Может быть он кровожадный убийца, который любит поиздеваться над своей жертвой, а может быть справедливый человек, который отвечает, только когда его к этому принуждают. Но он может быть ни тем, ни другим".
"Может и так... Но Кино, ты заметила, что во всех статьях упущена самая важная деталь?"
"Да? Какая?"
Так спросила Кино и наклонила голову, посмотрев на Гермеса в замешательстве. Гермес быстро разрешил им же загаданную головоломку.
"Точка зрения мотоцикла, конечно же! Они ни разу не удосужились спросить самого главного свидетеля происшествия! И они называют это беспристрастным изложением происшествий?!"
Гермес продолжал гневаться, а оранжевое небо тем временем медленно сменилось оттенками пурпура, а затем и усыпанным звёздами ночным бархатом.
Кино сняла кусок брезента с багажа и постелила на землю. Затем надела своё коричневое пальто. Взяла винтовку, прислоненную к Гермесу, и проверила, заряжены ли камеры. Присоединила оптический прицел к винтовке и положила её около куска брезента.
"Кстати, а почему ты возишь с собой все эти газеты?"
Так неожиданно спросил Гермес.
"Я и путешественник в этих новостях - всего лишь случайное совпадение... вот почему".
Так сказала Кино. Затем она стала вытаскивать из пачки отдельные газеты и скручивать их, словно полотенце, когда из него отжимают воду. Скрученные газеты она складывала на землю в форме солнечных лучей.
"Когда вокруг нет дров, они становятся неплохим заменителем".
Так сказала Кино, одним ударом о ботинок зажгла спичку и подожгла газету.
"И не имеет значения, что на них напечатано".
Под тёмно-синим звёздным небом земля казалась абсолютно чёрной.
И только в одном месте слабо светилась крошечная точка света.


-------------------------------

Перевод с английского: Daidzobu

Категория: Kino no Tabi | Добавил: Daidzobu (06.10.2009)
Просмотров: 2557 | Теги: Kino no Tabi, Ранобэ
Войти на сайт

Архив
Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2017