RSS
Меню
Главная » Ranobe » 2012 » Июль » 31 » Kino no Tabi - Книга 5, глава 4: "Страна героев"

Kino no Tabi - Книга 5, глава 4: "Страна героев"

Kino no Tabi - Книга 5, глава 4: Страна героев

Kino no Tabi - Книга 5, глава 4:
"Страна героев"
~Не герои~


Изо рта Кино вырывались белые облачка пара, когда она снимала сумку с багажника Гермеса. На ней был чёрный жилет, на голове шапка, защитные очки надвинуты на глаза. 'Пушка' висела на правом бедре.
Она открыла сумку. В сумке лежала завёрнутая и перевязанная разборная винтовка.
"Похоже, сейчас она пригодится, Кино".
"Да уж, но что-то меня это не радует".
Винтовка состояла из двух частей. Первая половина представляла собой каркас из чёрного металла со стволом, на конце которого крепился довольно длинный цилиндр. Вторая половина представляла собой деревянный приклад с оптическим прицелом.
"Семь человек, хм".
"Они выжили".
Кино взяла обе части винтовки и соединила их. Перекинула кожаный ремень винтовки вперёд. Затем достала тряпичный вещевой мешок из коробки, закреплённой у заднего колеса Гермеса. Внутри лежала обойма на девять патронов, которую она присоединила к винтовке.
"А, точно. Ты уже придумала винтовке имя?"
"Я назвала её 'Флейта'".
Кино оттянула затвор 'Флейты' и загнала патрон в патронник. Затем повязала пояс с подсумками для запасных обойм.
"Гермес".
Так она сказала, вынимая из вещмешка запасную обойму для "Пушки".
"Хм?"
"Если я не вернусь, постараюсь найти кого-нибудь, кто будет твоим водителем".
"Хорошо. По возможности найди кого-нибудь вроде себя".
Кино потрогала 'Пушку' на правом бедре:
"Попытаюсь".
Она рассовала запасные обоймы по подсумкам.
"На всякий случай скажу это сейчас. ... Прощай, Кино".
"Да. ... Прощай".
Так ответила Кино.
"Ага. В таком случае - приятного дня. Сувениры можешь не приносить".
Так сказал Гермес голосом, в котором не было и намёка на напряжение.
"Конечно. Ну, я пошла".
Так сказала Кино, у которой на лице лёгкая строгость смешалась с некоторым удивлением.

Кино медленно выглянула из-за укрытия.
Вдоль дороги стена к стене стояли одинаковые здания жилого комплекса. Тяжёлые облака затянули небо, сделав его скучным, серым и пасмурным. Время от времени налетали порывы холодного ветра. Между трёхэтажными кирпичными зданиями, стоящими вдоль улицы, не было видно никаких признаков жизни. Только тут и там виднелись осколки стекла выбитых окон. На брусчатке вольно росли сорняки, пробившиеся сквозь трещины и разломы покрытия.
Кино выскочила из-за укрытия и со всех ног бросилась к другой стене здания. В тот момент, когда она спряталась за входной лестницей, мимо неё просвистела пуля. Спустя мгновение донёсся звук выстрела.
"Вот вы где".
Так пробормотала Кино, заметив силуэт человека с винтовкой на другой стороне улицы. Затем она развернулась и скрылась в глубине здания.

"Пошли наружу. Он довольно шустрый".
Так сказал высокий мужчина.
"Это молодой парень. Ха, бросил свой мотороид. У него винтовка... Будьте внимательны".
Так сказал лысый мужчина, сжимая в руках бинокль. Остальные кивнули в ответ.
Их было семь человек.
Лысый мужчина. Коротышка. Бородач. Большой, мускулистый здоровяк. Мужчина в толстой, тёплой шапке. Высокий и тощий мужчина. Мужчина с большим рюкзаком за спиной.
Всем было лет по пятьдесят. Одеты они были в одинаковое обмундирование, пестревшее от заплат. На них были плотные штаны и куртки тёмно-синего цвета. Ремни с подсумками для боеприпасов опоясывали их по талии и через грудь. Только у лысого мужчины на правом бедре висела кобура с револьвером.
Каждый в руках сжимал винтовку. Для выстрела патрон должен был перезаряжаться вручную - винтовки были затворного типа. Цевьё и приклады были деревянными.
Предыдущий выстрел сделал высокий мужчина - он умело передёрнул затвор, снова зарядив винтовку. Только у него винтовка была с оптическим прицелом.
"За мной".
Так сказал лысый мужчина.

Мужчины медленно двинулись вдоль стены в сторону улицы, держа винтовки на уровне пояса.
Когда они проходили в передней части двора, где был припаркован Гермес, Кино тихо выглянула из переулка, в котором пряталась. По обе стороны двора это было единственное место, где она могла спрятаться.
Не говоря ни слова, лысый мужчина подал знак левой рукой, чтобы все двигались парами и прикрывали друг друга. По узкому переулку они вышли на соседнюю, ничем не отличающуюся от предыдущей, улицу. Там никого не было.
Мужчина в шапке, шедший впереди, обнаружил едва заметные следы. Он вернулся к остальным и сказал лысому мужчине:
"Он сбежал на восток".
"В восточном районе много широких дорог. Там ему трудно будет спрятаться".
Так сбоку сказал мужчина с рюкзаком.
"Скорее всего, он об этом не знает. Это хорошо".
Так, рассмеявшись, сказал низкорослый мужчина, стоящий рядом с ним.

Немного спустя.
"Нет. ... Наверно этот парень сбежал в развалины. Здесь всё тихо. Мы бы что-нибудь услышали".
Так сказал высокий мужчина. Ветер подул вдоль улицы и, закручиваясь, попадал в переулок. Мужчина стоял в облаке пыли.
"..."
Мужчины молча посмотрели друг на друга, выдыхая белые облачка пара.
Лысый мужчина несколько раз коротко кивнул и сказал:
"Не терять бдительности. Этот парень лучше, чем я думал. Тогда мы загоним его в угол у восточной границы. И там сможем убить".
"Хорошо".
"Понятно".
Так нервно ответили остальные.

Мимо жилого комплекса улица шла на восток. Перед парком, полным сухих деревьев, улица расходилась в двух направлениях.
На той стороне улицы, где стояли дома, мужчины разделились на две группы и молча пошли вперёд. Парк впереди выглядел небольшим.
Мужчина в шапке шёл первым и искал следы. Двигался он осторожно, держа винтовку ниже пояса. Следы по правой стороне улицы вели прямо в парк.
Мужчины шли тихо. Около самого парка стволы мёртвых деревьев были видны очень чётко. Вдруг мужчина в шапке остановился. Подняв над плечом сжатый кулак левой руки, он просигналил остальным, чтобы они остановились. Все моментально замерли, заняв положение с круговым обзором. Двое замыкающих направили винтовки назад.
"..."
Мужчина в шапке острым взглядом заметил следы.
Отсюда следы шли немного вперёд, а затем исчезали. Но не было видно ни следов прыжка, ни места, куда прыгнули.
Мужчина в шапке медленно отступил на четыре шага назад.
Он рассматривал свои собственные следы, проверял их глубину. Затем осторожно развернулся и прошёл немного дальше, внимательно всматриваясь в свои следы. Остальные молча наблюдали за ним.
Мужчина в шапке замер на месте. Следы того, за кем они шли, были довольно странными. Он заметил с правой стороны след от прыжка. Поднял голову и увидел слабо освещённый переулок, заваленный обломками рухнувшей крыши.
Мужчина в шапке направил винтовку в сторону переулка.
А затем штаны на правом бедре мужчины порвались. Брызнула во все стороны кровь.
"Ах!"
С улицы был слышен только вскрик и звук упавшего тела.
"Снайпер!"
Так крикнул здоровяк. Все бросились к стенам. Тот, кого подстрелили, перевернулся на спину и зажал рану обеими руками. Сквозь пальцы сочилась кровь.
"Откуда стреляли?!"
Так закричал лысый мужчина.
С мукой на лице, мужчина в шапке попытался поднять правую руку и показать направление. В тот же миг вторая пуля впилась в его левое колено.
"А-а-а!"
Мужчина в шапке скорчился от боли. Он перевернулся лицом вниз, дрожа и зажимая раны, но кровь теперь сочилась из обеих ран на ногах.
"Чёрт! Где он?!"
"Я не слышал выстрелов!"
"Откуда стреляли?!"
Так кричали мужчины, прижимаясь к стенам. Все смотрели в сторону улицы.

Кино расположила 'Флейту' за развалинами и наблюдала в оптический прицел. К концу ствола винтовки был привинчен довольно внушительный цилиндр. Благодаря этому глушителю (и пламегасителю) звука и вспышки от выстрела практически не было ни видно, ни слышно.
Через оптический прицел в тёмном, узком переулке, выходящем на улицу, упавший мужчина был прекрасно виден.
Рот его был широко открыт.

"А-а-а!"
Так закричал коротышка. Он грёб руками, пытаясь найти хоть небольшое укрытие. Грёб изо всех сил, но с места практически не сдвинулся.
"Погоди! Я иду!"
Здоровяк отложил винтовку и снял пояс с подсумками. Затем вскочил, чтобы спасти своего упавшего товарища.

Кино взяла в прицел новую цель, немного сместила руку и выстрелила.

"Не высовывайся!"
Так закричал бородач, но в тот же миг половина головы здоровяка отлетела в сторону и шлёпнулась на землю, словно перезревший помидор. Обе его руки ещё тянулись к товарищу, но он упал вперёд с глухим, громким звуком. И вскоре замер без движения.
Высокий мужчина заметил, что кровь и часть головы полетели влево от него и закричал:
"Справа! Не спереди! В переулке!"
"Дым!"
Так крикнул лысый мужчина и остальные зажгли и бросили дымовые шашки.
Шашки отскакивали от стены и падали, заполняя переулок густым фиолетовым дымом.

Перед тем, как дым сгустился, Кино прицелилась и выстрелила в корчащегося на земле мужчину. Затем собрала четыре стреляные гильзы и скрылась.

Дым в переулке продержался совсем немного, и фиолетовое облако сдул порыв ветра с главной улицы.
Высокий мужчина взял на прицел переулок. Но там уже никого не было.
Лысый мужчина присел на корточки рядом с лежащим на земле товарищем.
Его ноги и живот были тёмно-красными. Мужчина с рюкзаком отчаянно пытался остановить кровь, но у него не получилось даже замедлить кровотечение. Он медленно поднялся.
"Прости... Я уже пытался остановить кровь на ноге..."
Так тонким голосом сказал мужчина в шапке.
"Не трать силы".
Так сказал лысый мужчина.
"Да ладно... Я уже ничего не вижу..."
Слёзы потекли из больших, широко открытых глаз и мужчина в шапке умер.
"..."
Лысый мужчина осторожно закрыл глаза своему товарищу.
Он ощупал грудь трупа и вытащил цепочку с медальоном. Это был небольшой круглый медальон с гравировкой в виде звезды. Мужчина снял цепочку и положил медальон в нагрудный карман.
"..."
В это время бородач молча снял такой же медальон с тела здоровяка. Лысый мужчина осторожно взял его и положил туда же, куда и предыдущий. Два металлических кружка тихо звякнули, ударившись друг о друга.

Оба трупа положили на каменный тротуар. Лица укрыли кусками ткани.
"Потом их похороним. Когда убьём этого парня".
Так сказал лысый мужчина.
"Скорее всего, у него автоматическое оружие, и наверняка с глушителем. Точность очень высокая. Прекрасная винтовка".
Так сказал мужчина с рюкзаком, взял винтовку наизготовку и посмотрел по сторонам.
Высокий мужчина кивнул:
"Если бы у нас такие были".
"Слишком поздно об этом говорить. Всё, что мы теперь можем - показать, на что способны".
Так сказал лысый мужчина несколько угрожающим тоном.
Лысый мужчина достал из нагрудного кармана и развернул карту. Он держал её так, чтобы не сдуло случайным порывом ветра. На выцветшей карте аккуратно была нарисована круглая страна. В сторону восточного сектора вдоль нескольких улиц и тупиков простирался длинный парк.
Поперёк парка тянулся какой-то жилой комплекс, поверх которого было написано 'почти разрушен'.
"Думаешь, он мог сбежать туда?"
Так спросил высокий мужчина.
"На его месте я бы устроил где-нибудь ещё одну засаду. Он бы мог туда доехать на мотороиде, но от двигателя слишком много шума".
Так ответил бородатый мужчина.
"Тогда... В 'почти разрушенные' здания в парке?"
Так спросил мужчина с рюкзаком.
Лысый мужчина несколько секунд подумал, глядя на карту.
"Вот сволочь. Если бы он решил, что мы сразу же бросимся за ним, он не стал бы идти в парк. Спрятался бы в здании, пропустил нас мимо себя и расстрелял в спину в парке или на главной улице. Что думаете?"
"На его месте я бы так и сделал. С автоматической винтовкой я бы положил всех сразу".
Так шёпотом сказал высокий мужчина, всё так же бдительно глядя по сторонам.
Лысый мужчина слегка кивнул.
"Разделимся на две группы и проверим балконы с обеих сторон парка. Мы перехитрим его".

"Как же скучно".
Так пробормотал Гермес.
Во дворе никого не было. Только хлопали на ветру разбитые окна и остатки одежды на верёвке.
"Как скучно..."
Так он снова пробормотал, но где-то вдалеке раздался выстрел.
"Ох, а вдруг Кино уже убили?"
Так сказал Гермес. Вдали через короткие интервалы послышалось ещё несколько выстрелов.
"Ох, жива, ещё жива".

"Так просто меня нашли!"
Так сказала Кино, мчась вниз по ступенькам одного из зданий. Коротышка и мужчина с рюкзаком сделали несколько выстрелов по балкону на третьем этаже, где пряталась Кино. Кино спустилась на первый этаж и бросилась через гостиную, ногой распахнув дверь. Тут же прилетели пули, и когда она заглянула сквозь дыру в дереве, в двери одновременно появилось ещё два отверстия.
"Два человека справа... Хм, они разделились на две группы".
Кино была на восточной стороне улицы прямо перед парком, в самом конце жилого комплекса. Прямо перед дверью дорога шла с севера на юг. Вдоль неё тянулся парк с засохшими деревьями.
"Будет очень плохо, если меня зажмут в угол. Отсюда можно идти только в нескольких направлениях..."
Кино забежала в дом, расположенный в южном секторе, нашла в ванной комнате окно с матовым стеклом. Тихонько открыла пыльное окно и выскочила во двор. Пройдя через арку, она перебежала с востока на запад к углу широкой улицы. Затем легла и прильнула к 'Флейте', готовая выстрелить в любой момент.
Кино целилась в направлении парка. На другой стороне улицы, левее входа в аналогичный двор, парк пересекала главная дорога.
Из-за противоположного угла здания появился кончик ствола винтовки, а рядом лицо коротышки.
Мгновение Кино видела лицо, затем прилетела пуля и ударила в каменный тротуар.
Кино вскочила, оставив 'Флейту' на земле. Правой рукой она выхватила 'Пушку' и выстрелила из-за угла, никуда особо не целясь. Пуля улетела в парк, а мужчины скрылись за углом.
Кино моментально перекинула 'Пушку' в левую руку. Свободной правой рукой залезла в подсумок и вытащила оттуда бутылку. Это была медицинская бутылка с зеленоватой жидкой взрывчаткой. Короткий фитиль торчал из горлышка бутылки. Кино зарядила патрон в 'Пушку', подожгла фитиль и выстрелила. Пуля пробила отверстие в стене двора. Кино понизу осторожно бросила бутылку в дыру. Бутылка перелетела по диагонали улицу и, не разбившись, упала около угла здания, слегка звякнув.
Кино моментально присела на корточки, зажала уши руками и открыла рот.

"Граната!"
Так закричал коротышка, выглянув из-за угла и собираясь прицелиться, но заметил брошенную в него бутылку.
"Ложись!"
Коротышка отскочил назад и споткнулся о своего упавшего товарища. Он упал лицом вниз и ногами к углу.
Бутылка взорвалась.

Характерное белое облако дыма, образовавшееся в результате взрыва жидкой взрывчатки, заполнило перекрёсток.
Всё это видели трое мужчин, направлявшиеся к месту боя по дороге с северной стороны парка. Спустя секунду донеслось гулкое эхо взрыва.
"Это он?"
Так спросил бородатый мужчина.
Высокий мужчина посмотрел в оптический прицел. Дым быстро рассеялся, и в перекрестие прицела он увидел движение. Двое упавших мужчин пытались встать на ноги.
"Двое наших ещё живы".
Так сказал высокий мужчина.
"Нужно объединиться. По улице идти опасно. Проскочим по дворам. Как увидите его - стреляйте".
Так сказал лысый мужчина.
Трое направились в сторону соседней улицы. Из ближайшего двора они один за другим проскользнули в здание.

Высокий мужчина прикрывал южное направление, бородач северное. Рядом с тем местом, где каменный тротуар стал чёрным от взрыва, стоял обычный дом. Все стёкла в доме были выбиты.
Лысый мужчина взглянул на двоих, оставшихся на углу, и не заметил у них серьёзных ранений. Он подтащил их к зданию и прислонил спинами к стене.
"Живы?"
Мужчина с рюкзаком несколько раз кивнул головой. С головы посыпалась пыль.
"Я почти ничего не слышу... Кхе-кхе... А так нормально".
"Я ещё не собираюсь умирать".
Так сказал коротышка. Лицо его было покрыто царапинами. По щекам текла кровь. Штанины брюк были немного опалены.
"Да уж..."
Так сказал лысый мужчина и протянул мужчине с рюкзаком флягу с водой.
"Куда этот парень исчез? ... Он мёртв?"
Так спросил коротышка, стирая кровь с лица.
"Нет, ещё жив. Как и мы, он использовал взрывчатку, чтобы сбежать по дворам. Боится, что можем зажать его с южной стороны. Мы не видели его следов".
Так ответил лысый мужчина.
"Сукин сын..."
Так раздражённо пробормотал коротышка. Кровь капала у него изо рта. Мужчина с рюкзаком молча протянул ему флягу.
Коротышка отхлебнул из неё и сплюнул воду, окрашенную кровью.
"Вон он. Бежит через парк".
Так сказал высокий мужчина. Он сидел на корточках, опустив одно колено ниже другого. В левое колено он упирался локтем руки, в которой держал винтовку, и наблюдал в оптический прицел.
Все посмотрели туда. Лысый мужчина вытащил бинокль. Они находились довольно далеко от парка с засохшими деревьями и травой. С этого места невооружённым глазом силуэт бегущего человека был не больше рисового зёрнышка, но в бинокль была хорошо видна винтовка.
"Далеко. Мы можем его достать?"
Так спросил лысый мужчина.
"..."
Высокий мужчина не ответил. Кожаный ремень винтовки он намотал на левую руку. Балансируя, он пытался поймать бегущую цель в перекрестие оптического прицела. Затем чуть поднял ствол и выстрелил.
Прогремел выстрел. Мужчины смотрели на цель. Она продолжала бежать.
Мужчина быстро перезарядил винтовку.
"..."
Высокий мужчина выстрелил.
Цель продолжала бежать.
Третий выстрел. Порыв сильного ветра поднял облако пыли.
Четвёртый выстрел. Цель продолжала бежать.
Прозвучал пятый выстрел. Едва выбежав из парка цель упала.
"Ну что, попал?"
Так сзади спросил мужчина с рюкзаком.
"Нет. Он спрятался".
Так ответил лысый мужчина, глядя в бинокль.
"Почему?"
Так спросил коротышка. В ответ он услышал:
"Ложись!"
Так через мгновение закричал лысый мужчина. В бинокль он увидел фигуру, взявшую их на прицел.
"!"
Мужчины мгновенно упали на землю. Только высокий мужчина остался на месте, открыв затвор и удалив гильзу последнего патрона из ствола винтовки.

Когда Кино услышала, как в воздухе просвистела пятая пуля, она по диагонали упала на сухую траву. Затем навела 'Флейту' и посмотрела в оптический прицел. Сразу после этого все, кто её видел, бросились на землю. Кроме человека, который стрелял.
Кино прицелилась в него. Расстояние было значительное, порывами дул ветер. Она перевела перекрестие прицела немного по диагонали вверх от того места, где был мужчина.
Затем выстрелила. Снова и снова.

Выстрелов слышно не было. Только жужжание вылетающих пуль, а затем стали видны разрывы от раздробленных камней тротуара и стен кирпичных зданий.
Четверо мужчин лежали на земле, прикрыв головы руками. Только высокий мужчина держал в руках винтовку без патронов и в оптический прицел смотрел на того, кто в него стрелял.
"..."
Он смотрел молча.

Когда девять патронов из обоймы были истрачены, затвор отскочил назад и остался в этом положении.
Мужчина в оптическом прицеле не пошевелился.
"Ничего хорошего, да уж... Я думала, что попаду с первого выстрела".
Кино быстро встала и пока тонкая струйка дыма ещё сочилась из нагретого ствола, подхватив 'Флейту' под руку, пробежала дальше вдоль парка. Она пересекла главную улицу. Здесь была гора щебня.

"Пошли за ним. Рассредоточиться. Он убегает, стараясь не выходить на главную улицу, и скоро пересечёт парк. Не поднимайтесь слишком высоко на развалины. Всё внимание вперёд".
Пока лысый мужчина давал указания, лежавшие мужчины подняли головы. Блестящими глазами, окружёнными морщинами, они смотрели в сторону парка.
"Пошли".
Так сказал коротышка и похлопал по плечу всё ещё сидящего на корточках с замершим лицом высокого мужчину.
"Эй..."
Так сказал высокий мужчина. Пот тёк по его лицу.
"Что?"
Высокий мужчина вытащил из подсумка пять патронов с красными наконечниками.
"Этого парня, эту сволочь... Я убью его".
Один за другим он зарядил патроны в винтовку.
"Конечно".
Так сказал, кивнув, коротышка, помогая подняться высокому мужчине.
"Я обязательно его убью".
Так сказал грозным голосом вставший мужчина.
"Хорошо. ... Пошли".
Высокий мужчина выделялся среди остальных. На спине у него сквозь куртку стала постепенно проступать кровь.

После взрыва раздалось пять выстрелов. Затем стало очень тихо.
"Ещё не закончилось? ... Неужели Кино попала в такую передрягу? ... Кому сейчас труднее - ей или её противнику?"
Так гундосил Гермес.
"Как скучно... Ну, раз погода такая мерзкая, неплохо, что она оставила меня во дворе. Стало совсем холодно, но что будет делать Кино, если снова пойдёт снег? Не хотел бы я снова так упасть..."
Так он продолжал жаловаться.

"Вон там..."
Так сказал мужчина с рюкзаком.
По обе стороны от дороги дома жилого комплекса были разрушены до первого этажа и обвалились. По щебню было трудно идти, из него торчали крупные обломки. Мужчины шли спиной к той стороне, где начинались завалы.
"Эй".
Так коротышка обратился к высокому мужчине. С левой стороны, там, где рухнула стена, было отверстие.
"Я буду приманкой. Побегу к дыре, и если он высунется - валите его. Если появится рука или нога - не стреляйте, наберитесь терпения".
Так он сказал, усмехнувшись.
Лысый и высокий мужчины посмотрели друг на друга и кивнули.
Высокий мужчина взобрался на кучу щебня и медленно высунул голову и винтовку.
"Я тебя сделаю..."
Так он пробормотал.
"Вперёд!"
Коротышка побежал. Он взобрался на кучу и рванул к отверстию в стене. В это же время высокий мужчина занял положение для стрельбы, присев на колено. И увидел, что с другой стороны кучи щебня его противник высунул голову и винтовку.
"?"
Высокий мужчина заметил, что противник целится не в коротышку, который бежал к стене.
С самого начала противник целился в его направлении. В тот момент, когда он готовился к стрельбе, противник окончательно взял его на мушку.
"..."
Мужчина скрипнул зубами.

Кино выстрелила.
Пуля просвистела над кучей щебня. Она попала в широко открытый левый глаз высокого мужчины, пробила голову и вылетела из затылка.

Когда коротышка добежал до отверстия в стене и обернулся, то увидел, как кровь брызнула из головы его упавшего товарища.
"Сволочь! Будь ты проклят!"
Так закричал коротышка. Из дыры он хорошо видел противника, который прицелился и в следующий момент выстрелил. Вторая пуля слегка задела его правую руку.
Коротышка спрятался в дыре и закричал:
"Он там! Сзади автомобиля! Слева внизу!"
Мужчины спрятались за кучей щебня. Среди обвалившегося кирпича стоял брошенный автомобиль. Лысый мужчина на мгновение высунулся и проверил направление.
"Сейчас мы его достанем. Гранату. Расстояние - восемьдесят".
Мужчина с рюкзаком достал винтовочную гранату. Взрывчатка находилась в передней части толстого цилиндра, в задней части торчало оперение. Он открыл затвор винтовки и загнал в ствол специальный холостой патрон. Затем насадил гранату на конец ствола и прикрепил сбоку прицел для стрельбы гранатами.
"Прямо перед нами".
Так сказал лысый мужчина.
Мужчина с рюкзаком кивнул. Он вытащил предохранительную чеку с верхней части гранаты. Уперев приклад в землю, он выставил угол наклона по прицелу и нажал на спуск.
Бабах!
Раздался громкий, мощный взрыв, когда граната ударилась о землю.

Кино услышала выстрел и моментально отреагировала. Она прыгнула вправо от машины и отбежала на шесть шагов.
Граната взорвалась рядом с машиной.
Бородатый мужчина вопросительно кивнул коротышке, который спрятался в дыре. Коротышка отрицательно покачал головой.
"Он отбежал! На левую сторону улицы!"
"Ещё раз. Немного левее".
Так сказал лысый мужчина.
Мужчина снял рюкзак, быстро зарядил ещё один холостой патрон и поместил гранату на конце ствола винтовки. Затем прицелился и выстрелил.

Когда пыль и мелкие камни перестали сыпаться, Кино из положения лёжа подняла голову. Затем села на куче щебня и посмотрела назад. Прямое попадание выбило стёкла машины и превратило её в груду обломков. Когда прогремел второй взрыв, Кино устанавливала 'Флейту'. Что-то чёрное взмыло в воздух.
Она не смотрела в оптический прицел. Поймала летящую по высокой параболической траектории гранату в обычный прицел и выстрелила.

В воздухе над улицей прогремел взрыв. На месте взрыва осталось облако чёрного дыма, а мелкие обломки защёлкали по земле.
"Что?"
Так с удивлением спросил мужчина, который стрелял гранатами.
"Он её сбил! Сбил гранату!"
Так закричал коротышка, прячась за краем дыры в стене.
"Во даёт".
Так обескураженно пробормотал бородатый мужчина.
"Чёртов пацан..."
Так сказал коротышка и сплюнул. Положил винтовку на кучу щебня. Но стоило ему высунуть голову, как немедленно просвистела пуля. На этот раз она поцарапала ему щёку и разбила кирпич в стене здания.
"Чёрт!"
Так воскликнул мужчина и спрятался.

Держа 'Флейту', Кино левой рукой сменила обойму. Затем слегка потрясла головой, и мелкая крошка посыпалась с её шапки.

"Я пойду".
Так сказал бородатый мужчина двоим, вместе с ним прятавшимся за кучей щебня. Они посмотрели на него. Скрывшийся в дыре коротышка левой рукой и зубами перевязывал рану на правой руке.
"Я пойду. Возьму остатки взрывчатки. Тогда больше никто из вас не умрёт. Я попробую его 'уговорить'".
Какое-то время лысый мужчина смотрел на него.
"Почему это должен быть ты?"
Так он спросил.
"Я самый старый. А старых нужно уважать".
Так ответил бородатый мужчина.
"... Ладно..."
Так сказал лысый мужчина и вытащил из рюкзака небольшой вещевой мешок. Внутри было четыре прямоугольных упаковки взрывчатки. Другой мужчина достал из подсумка что-то вроде сигареты с длинным шнуром. Это был детонатор.
"У тебя будет семь секунд".
"Я знаю".
Бородатый мужчина взял детонатор, осторожно воткнул его в брикет взрывчатки и зажал рукой. Затем вытащил медальон, висевший на шее, и снял его.
"Держи".
Он протянул медальон лысому мужчине и добавил:
"Потом заберу".
"... Хорошо".
Бородатый мужчина выпустил медальон в протянутую руку и крепко её сжал. Затем пожал руку второму мужчине.
Бородатый мужчина положил взрывчатку в вещмешок, а мешок повесил на шею. Он спрятал его за спину, чтобы не было видно спереди. Конец шнура закрепил около шеи.
А затем:
"Давайте поговорим!"
Так он сказал громким басовитым голосом.
"Давайте поговорим!"
Бородатый мужчина поднял руки и медленно вышел из-за кучи щебня. Увидев его, коротышка в дыре изменился в лице. Он сразу понял, что тот собирается сделать.
Бородатый мужчина выбрался на кучу щебня. В него не выстрелили.
Он медленно прошёл дальше, глядя под ноги. Затем прошёл мимо дыры в стене.

"Давайте поговорим!"
Ветер подхватил голос мужчины, и Кино его ясно услышала.
Она глянула на дыру в стене и сместила прицел, взяв на мушку голову мужчины с поднятыми руками.

"Давайте поговорим!"
Мужчина прошёл половину разделявшего их расстояния.
"Не подходите ближе, пожалуйста, говорите оттуда".
Так ответил ему голос. Голос был не слишком громким, но его было хорошо слышно.
"Давайте поговорим! У меня нет оружия! Я подойду ближе!"
Так кричал мужчина, продолжая идти вперёд.
"Я вас хорошо слышу. Поэтому, пожалуйста, говорите оттуда".
Он игнорировал голос и продолжал идти.
"Если вы подойдёте ближе, я выстрелю. Пожалуйста, остановитесь".
Такой приказ он услышал, когда расстояние сократилось до трети. Бородатый мужчина увидел своего противника. Это был молодой человек в шапке и защитных очках.
Бородатый мужчина рассмеялся. А затем:
"Ва-а-а-а-а!"
Так он заревел и побежал. Выхватив вещмешок из-за спины правой рукой, левой он зажал шнур.
Первая пуля попала в живот. Вторая пробила правое лёгкое.
Но мужчина продолжал мчаться вперёд. Левой рукой он дёрнул за шнур. Затем изо всех сил правой рукой бросил вещмешок. Тот вырвался из рук и полетел вперёд.
Третья пуля попала в мешок. В воздухе раздался звук рвущейся ткани, в мешке образовалась дыра, а сила броска была полностью погашена. Швырнув мешок, мужчина бросился на землю лицом вниз, но увидел, что тот упал прямо перед ним.
"! ... Ва-а-а!"
Так заревел мужчина, вскочил, поднял вещмешок и побежал, держа его в руках.

Четвёртый раз Кино не выстрелила. Она развернулась и побежала прочь. Она обогнула разрушенный угол улицы и со всех ног бросилась по центру.

Раздался взрыв.
Эхо взрыва прокатилось по улице с севера на юг. От колебаний почвы, вызванных мощнейшим взрывом, здание покачнулось. Мужчина, прятавшийся в дыре, засыпанный пылью выскочил на улицу. За его спиной стена рухнула. На улице ничего не было видно - облако пыли, клубясь, поднималось вверх, словно грозовая туча.

Колебания почвы немного раскачали и Гермеса.
"Ох... Землетрясение, это землетрясение".
Так пробормотал Гермес.
"'Сила землетрясения составляет около половины балла... Колебания почвы сильнее всего в прибрежных районах, поэтому возможно появление цунами. Более подробную информацию вы узнаете из выпуска новостей'".
Так он сказал сам себе.
"Как скучно..."
Так он пробормотал.

Подул ветер и вскоре облако пыли исчезло с разрушенной улицы.
"У нас получилось?"
Так сказал лысый мужчина и выглянул из-за груды развалин, которые стали выше. В это время рухнула часть ещё одного здания.
Он отправился на поиски своих товарищей. Слева лежал мужчина с рюкзаком, а немного дальше распластался на обломках коротышка. Когда они встали, с них посыпалась пыль и каменная крошка. Был слышен надсадный кашель.
Лысый мужчина помог товарищам подняться на ноги и вдруг понял, что он только что подобрал.
"У нас получилось?"
Так спросил мужчина с рюкзаком.
"Пока неизвестно".
Так ответил лысый мужчина и показал им то, что держал в руке. Правый ботинок с остатками ноги.
"..."
Они узнали этот ботинок.

"Всё. Его больше нет".
Коротышка схватил винтовку и выскочил на верхушку кучи щебня. За ним последовал лысый мужчина, смотря вперёд через прицел винтовки.
"Только воронка от взрыва. Он не оставил никаких следов..."
Так сказал мужчина с рюкзаком. Граната уже была насажена на конец ствола его винтовки.
"Нельзя терять бдительности".
"Есть".
Они прошли через центр воронки. То, что напоминало остатки внутренних органов, прилипло к стене сбоку. Мужчины пошли дальше.
"Я нашёл! Кровь этого ублюдка!"
Так воскликнул коротышка. Внимательно глядя по сторонам, к нему подошёл лысый мужчина.
Небольшая лужа крови виднелась на дороге у развалин, и отсюда начинались следы крови. Кровавые пятна виднелись тут и там, и вели с кучи щебня к концу улицы.
"Попался. У него сильное кровотечение".
Так сказал коротышка.
"Всё зависит от того, где рана... Но у него наверняка тяжелая рана".
Так сказал лысый мужчина, не изменившись в лице.
"Пошли за ним".

Кровавый след тянулся на восток.
В конце улицы здания были разрушены с обеих сторон. Прямо перед ними была низкая железная ограда, завалившаяся набок. Дальше было открытое пространство, а ещё дальше справа возвышалось высокое бетонное здание. Это был трёхэтажный дом с множеством застеклённых окон.
"Он пошёл к школе".
Так сказал коротышка. Трое мужчин укрылись за двумя автомобилями, брошенными прямо перед оградой. Пятна крови вели через ограду во двор школы.
"Засада?"
Так предположил мужчина с рюкзаком.
"Гранату. Достанешь с такого расстояния? Сколько осталось?"
Так спросил лысый мужчина, пригнувшись и рассматривая местность в бинокль.
"Можно попробовать. Но цель расположена слишком низко. Осталось пять выстрелов".
Так ответил мужчина с рюкзаком.
"Попробую его выманить. Буду приманкой. Он ранен в ногу, так что не сможет сбежать. Стреляйте подряд четырьмя гранатами по той комнате. Ясно?"
Все трое кивнули.
"Ясно".

"Мне очень жаль... Вот только..."
Так сказала Кино. Обе руки были тёмно-красными.
А небо было всё так же затянуто плотными облаками.

Пригибаясь как можно ниже и сжимая в руках винтовку, лысый мужчина шаг за шагом подвигался к зданию школы. Прятаться было негде.
По обеим сторонам автомобиля двое мужчин держали пальцы на спусковых крючках и смотрели в комбинированные прицелы. Они тяжело дышали и не спускали глаз с окон школы, половина из которых была выбита и осколками валялась на земле.
Раздался выстрел.
Стреляли со стороны школы. Затем подряд прогремело ещё четыре выстрела. Был слышен свист пуль.
"Второй этаж! Третья комната справа!"
Так закричал лысый мужчина, упав на землю.
Двое моментально среагировали и развернулись в том направлении. Они заметили ствол, торчавший из разбитого окна, раздался выстрел. Пуля пролетела высоко над автомобилем.
В тот же момент выстрелили две гранаты. Они полетели по низкой траектории, разбили окно и упали в комнате. Раздались взрывы.
В комнате вылетели все стёкла. Они разлетелись на мелкие осколки и упали на балкон.
"Ещё!"
"Хорошо!"
Мужчины выстрелили ещё двумя гранатами. Прицел был взят верно, и обе гранаты влетели в проём окна.
Мужчина лежал во дворе школы и через прицел наблюдал за фасадом здания после того, как раздались взрывы. В разрушенном классе не было видно никакого движения. Никто не стрелял. Вдруг стало так тихо, что можно было услышать шум ветра.
"У нас получилось?"
Так пробормотал мужчина.

Засохшие пятна крови остались на лестнице с правой стороны школы и вели в коридор второго этажа. Коротышка высунул голову из-за угла и заглянул в длинный и тёмный коридор. Пятна крови вели в третью классную комнату. Даже из коридора была видна дверь, болтавшаяся на одной петле.
Мужчины шли по коридору, в любой момент готовые выстрелить. Они подошли к двери. Один держал дверь на прицеле, другой пинком её открыл. Они заглянули внутрь. Осколки гранат пробили потолок, пол и стены. Несколько парт было перевёрнуто, рамы из железных труб погнуты.
"Здесь никого нет..."
Так сказал коротышка, медленно входя в комнату. Внутри никого не было. Не было и трупа.
Лысый мужчина вошёл в комнату, мужчина с рюкзаком остался охранять вход.
"Эй. Это винтовка того парня. Похоже, из неё ещё можно стрелять".
Коротышка нашёл винтовку под одной из парт, слегка толкнув её ногой. Несколько осколков впились в приклад, но оптический прицел и остальные части винтовки прикрыла крышка парты.
Коротышка нагнулся, чтобы поднять винтовку.
"Потом заберём. Сначала нужно найти труп".
Так сказал лысый мужчина.
Коротышка выпрямился и не заметил тонкий провод, накрученный на спусковой крючок 'Флейты'.
"Эй".
Мужчина с рюкзаком заметил капли крови под столом. Они вели через другую дверь в коридор. Липкие капли были размазаны по полу.
"А он крепкий парень".
Так сказал коротышка с усмешкой. Он пошёл вперёд, за ним и остальные вышли в коридор. Там были видны следы от левой ноги. С правой стороны была кровь.
Разочарованные, они проверили две соседние комнаты. У следующей двери следы обрывались. Дальше не было видно никаких следов. Двое мужчин взяли винтовки наизготовку. Коротышка присел сбоку от двери и медленно повернул дверную ручку.
Затем толкнул дверь. Она скрипнула и распахнулась.
Держа винтовку наготове, коротышка перевёл взгляд от сгустков крови на полу вглубь комнаты. Красная линия тянулась по полу к центру класса и заканчивалась под столом.
На столе он заметил знакомое лицо.
"..."
Это было лицо бородатого мужчины. Глаза были закрыты, словно он спал. На столе была голова и шея.
"..."
Парта была мокрой от крови. Больше в комнате ничего не было.
"А... А-а..."
Только это коротышка смог выдавить из себя и с широко открытым ртом вошёл в комнату. Вслед за ним и двое остальных мужчин увидели следы. На парте заметили оторванную голову.
Оторванная голова покоилась на куске ткани, в которую была недавно завёрнута. Ткань была красной от крови.
"Это была не его кровь..."
Так сказал мужчина с рюкзаком.
"Ах... А, ах... Вот гад... Вот же гад..."
Стоная, коротышка подошёл к парте.
"Вот гад... Как так можно... Чёрт... Это ужасно... Вот же гад... Так осквернить тело мёртвого человека... Вот гад..."
Плюх! Винтовка выпала у него из рук. Коротышка, плача, протянул руки к оторванной голове товарища.
"Это ужасно... Так поступить..."
Он прикоснулся к щекам головы двумя руками.
"Я заберу его... Я заберу его... Ах..."
И он поднял оторванную голову товарища.
"Стой!"
Так закричал лысый мужчина. В тот же миг натянулся шнур, привязанный к волосам на затылке оторванной головы. К концу шнура была привязана непромокаемая спичка, край которой был зажат между двумя камнями.
И запал.
Маленький зелёный бутылёк, спрятанный в волосах, упал на ткань. В горлышке бутылька торчал запал, из него сыпались мелкие искры. Коротышка это увидел.
"Что?"
Бутылёк взорвался.

Здание школы содрогнулось от мощного взрыва, все стёкла в классе вылетели.
На балкон вырвался клуб белого дыма.
Кино вышла из-за лестницы в северной стороне здания и посмотрела, рассеялся ли дым в коридоре. Дым вытянуло в сторону классной комнаты.
Правой рукой, окрашенной чужой кровью в тёмно-красный цвет, она вытащила 'Пушку' и вошла в разрушенную комнату через выбитую дверь.
Одному из троих оторвало верхнюю часть тела. Кровью забрызгало все стены. Второй корчился у стены, истекая кровью от осколков стекла, вонзившихся ему в лицо.
Дрожа, он держал гранату и пытался вытащить чеку из её верхушки. У двери поднял голову лысый мужчина. Правой рукой он вытащил револьвер из кобуры на бедре.
Кино подошла к мужчине с гранатой и выстрелила ему в грудь. Мужчина вскрикнул, дёрнулся и больше не шевелился. Лысый мужчина сжал револьвер окровавленной правой рукой и направил его на Кино. Он пытался нажать на спусковой крючок.
"Он не выстрелит, вы же знаете".
Так сказала Кино. Мужчина вложил остатки сил в правую руку.
"?"
Выстрела не произошло.
Револьвер выпал из его руки. Мужчина посмотрел на правую руку. Указательный и средний пальцы были оторваны.
Кино стояла рядом с мужчиной.
"Такой молодой... Был этот парень..."
Так сказал мужчина, спокойно глядя на Кино.
"Почему я? Если вы не против, расскажите мне о причине?"
Так спросила Кино. Мужчина сделал глубокий вздох.
"Разве плохо защищать свою страну?"
Так он сказал.
"Свою страну?"
Так в ответ спросила Кино.
Мужчина протянул правую руку к груди и достал большим пальцем медальон на цепочке. Небольшой круглый медальон с гравировкой в виде звезды.
Поднёс его к лицу и посмотрел на него.
"Это наша страна... Поэтому мы сражались..."
"..."
Ни к кому не обращаясь, мужчина стал бормотать.
"Ах... Мы не смогли ничего сделать. Мы не смогли ничего сделать и бессовестно вернулись. Мы не стали героями. Все исчезли. По крайней мере, до самого конца мы будем пытаться стать героями... Защищая эту страну... Ах, всё это глупости. В конце концов, мы так и не смогли стать героями..."
Кино слушала.
Мужчина обратился к Кино:
"Давай, застрели меня. Один выстрел... И я отправлюсь к остальным".
"В этом нет необходимости. Вы скоро умрёте".
Так ответила Кино. Она ответила мужчине, чья левая рука была оторвана и превратилась в большой кровоточащий кусок мяса.
"Конечно".
Так сказал лысый мужчина с мягкой улыбкой. И он умер, улыбаясь.
Кино осторожно закрыла ему глаза.
"... 'Даже если наши герои не вернутся, они всегда будут жить в наших сердцах' ...".
Так пробормотала Кино. А затем закрыла глаза.

"С возвращением, Кино. Ты вся в крови! Тебя ранили?"
"Нет. Наверно".
"Ты их убила?"
"Ага".
"Тогда всё в порядке?"
"Да, всё в порядке. Больше никто не выстрелит в нас без предупреждения".
"Кино. Сумка слева".
"Хм?"
"В ней дырка. В тебя что, попали?"
"... Ах, я и не заметила... Когда же это произошло? Может быть в парке?"
"Так что там с моим сувениром?"
"Только это".
"Это что? Пули?"
"Пули винтовок, из которых стреляли эти люди. Таких же, как и 'Флейта'. У меня много таких пуль".
"О чём это ты? У тебя есть другие сувениры?"
"Ах. У меня есть для тебя история".
"Да? Какая?"


-------------------------------
Перевод на русский: Daidzobu
Категория: Kino no Tabi | Добавил: Daidzobu (31.07.2012)
Просмотров: 1286 | Теги: Kino no Tabi, Ранобэ
Войти на сайт

Архив
Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2017