Kino no Tabi - Книга 12, фронтиспис:
"Просьба"
"Кино?"
"Что, Гермес?"
"Не умирай".
"... Что это ты вдруг? Впереди что, смертельная ловушка?"
"Нет. Просто мысли вслух, вот и всё. Я ведь могу ездить, только если ты жива, Кино. Думаю, кто-нибудь другой тоже смог бы на мне ездить, но я ведь не знаю, сможет ли он так же долго мной управлять, как ты. Поэтому я не хочу, чтобы ты умирала. Просто хотел тебе это сказать. Раньше я ведь тебе этого не говорил".
"Хорошо. Я постараюсь выжить. И буду хорошо о тебе заботиться, Гермес".
"Рассчитываю на тебя".
"Понятно. Но это значит, что я тоже могу тебя кое о чём попросить".
"Ладно. О чём?"
"Просыпайся рано утром, просыпайся рано утром, просыпайся рано утром, просыпайся рано утром, просыпайся рано утром".
"..."
"Ты меня слушаешь?"
"..."
"Гермес?"
"Хр-р..."
-------------------------------
Перевод на русский: Daidzobu
| 
