RSS
Меню
Главная » Архив субтитров » Cубтитры » Anime

Death Note TV / Тетрадь Смерти [ТВ]
09.01.2008, 12:17


Зло – заразная штука. Мы все инфицированы, без надежды на иммунитет, и порой для того, чтобы запустить этот часовой механизм, достаточно лёгкого толчка – или правильно введенного кода, а слабое место, как правило, там же, где и сила. Например, обострённое чувство справедливости и желание добра всем правильным людям. Очень хочется, чтобы мир стал лучше. Очень хочется сделать это как можно проще и как можно быстрее – чтобы воочию наблюдать неотвратимое наступление всеобщего счастья.
© Расселл Д. Джонс

***************************************
Серии 01-32:
Перевод: oTpbIBku
Редактор: Стэн "WarHammer" Самойлов
Дизайнер субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов

Серии 33-37:
Перевод: ShurShur, dark_dr4g0n

Также хотим выразить благодарность:
коллеге Azatoth'у, за помощь при переводе 13-го и 15-го эпизода,
коллеге Tor'e за перетаймирование субтитров под релиз APeopleRaw
*********************************************************

Субтитры выполнены в формате ass при помощи программы Aegisub 1.10.

Смотреть без шрифтов, а также переводить субтитры в формат srt крайне не рекомендуется, так как в этих случаях Вы или не получите то, что задумывалось мной при оформлении (автозамененные шрифты окажутся крупнее, чем надо), или получите (в случае srt) кашу на экране, так как были переведены (и расставлены) все фразы, находящиеся на экране.

Также необходимо иметь установленный Vob Sub 2.37

Скачать субтитры
Скачать шрифты
Размер: 332.3Kb Размер: 510 Kb
Категория: Anime | Добавил: StanWarHammer
Просмотров: 5311 | Загрузок: 5027 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 0.0/0 |

Всего комментариев: 4
4  
onion_73 cаб! onion_11 onion_14

3  
:( Нету шрифтов для 34-37 серий: DS Kork, Modernist One, CyrillicGoth, Favorit.

2  
onion_02

1  
onion_11 onion_87 тетрадь смерти... onion_87 onion_14

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2018