Также хотим выразить благодарность: коллеге Azatoth'у, за помощь при переводе 13-го и 15-го эпизода, коллеге Tor'e за перетаймирование субтитров под релиз APeopleRaw *********************************************************
Субтитры выполнены в формате ass при помощи программы Aegisub 1.10.
Смотреть без шрифтов, а также переводить субтитры в формат srt крайне не рекомендуется, так как в этих случаях Вы или не получите то, что задумывалось мной при оформлении (автозамененные шрифты окажутся крупнее, чем надо), или получите (в случае srt) кашу на экране, так как были переведены (и расставлены) все фразы, находящиеся на экране.
cаб! 
тетрадь смерти... 