RSS
Меню
Главная » Архив субтитров » Cубтитры » Anime

Saiyuki Reload: Burial / Саюки: Погребение [2/3]
17.01.2008, 02:04


Фанат ликует. Свершилось! Похоже, Босацу-сама услышала молитвы тех, кто подобно ей неотрывно следит за бесконечным путешествием на Запад. Ибо божественное вмешательство оставалось последней надеждой фэнов увидеть достойную экранизацию манги "Saiyuki Reload".

Во-первых, великолепны сделаны и сами экранизируемые главы манги. Вместо почти комедийных, легкомысленных битв с ордами юкаев - неторопливые и печальные, но красочные и символичные воспоминания о прошлом. Мотивы господина доктора, причины, по которым Сандзо и Ко так лекго убивают, истоки скрепившей команду дружбы и множество деталей, важных для понимания духовной жизни героев. Какой фанат не любит хорошего флешбэка? Да ещё и в таком потрясающем оформлении. Таким образом, достоверно воспроизведя мангу, создатели OVA наделили её стройной, красивой композицией, увлекательным сюжетом и замечательной созерцательной атмосферой. И главное - никакой филлерной шелухи, воды, ненужного растягивания сюжета и прочих гадостей, которыми Pierrot щедро наполнила сериалы.

Во-вторых, в связи с небольшим форматом OVA - всего три эпизода - на анимацию было выделено куда больше средств, чем обычно выделяют на многосерийные TV. Поэтому она, в отличии от всех предыдущих экранизаций Saiyuki, действительно хорошо сделана. Кроме того, наконец-то прорисовка стала соответствовать стилю Минекуры. Он весьма своеобразен, и поэтому раньше, при попытке воспроизвести его в сериале, получалось нечто ужасное. Маленькой фанатской радостью оказался цвет волос Годзё - в кои то веки красный, не розовый, не малиновый, а красный. Таким образом, графика вполне соответствует уровню 2007 года.
В третьих, наши любимые сейю всё ещё на рабочих местах - прилежно озвучивают наших любимых героев. Полная идиллия, дополненная атмосферным, мелодичным ОСТом.

В итоге, господа, перед нами, на мой взгляд, лучшее аниме по вселенной Saiyuki. Приятного просмотра.

Перевод песен: Hollow
Скачать субтитры
Скачать шрифты
Размер: 18.2Kb Размер: 184 Kb
Категория: Anime | Добавил: Luka
Просмотров: 2739 | Загрузок: 1145 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0 |

Всего комментариев: 2
2  
А вы третий эпизодпереводить будете?
Ответ: Будем. Как только выйдет ансаб.

1  
Спасибо. Я наверное дивноватая, но это аниме я даже не убираю с компа, просматривая в минуты легкой грусти.
Счастлива, что могу сказать вам спасибо огромное.
Ответ: Это спасибо вам, что смотрите с нашим переводом.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2018