Краткое содержание: «Середина мая. 31° по Цельсию. Амуро Нинагава появилась в Умисё.»
Умисё – частная школа на побережье. В школьном бассейне тренируется команда пловцов – 12 девочек и 5 мальчиков. Канамэ Окиура – их тренер; в сущности, это единственное качество, в котором он может быть членом команды, т.к. не умеет плавать. В детстве Канамэ-кун пережил шок: чуть не утонул, когда на него напала русалка, и теперь в бассейн – ни ногой.
И вот, в один прекрасный (хотя и чересчур жаркий) майский день к ним в школу приходит – собственного говоря, приплывает! – новая ученица, Амуро Нинагава. Она очень мила, избыточно непосредственна, потрясающе плавает... и отчего-то кажется Канамэ знакомой!
Перевод: Azatoth Редактор: Stan WarHammer Оформление: Stan WarHammer Тайм-код: Stan WarHammer Перевод песен: Stan WarHammer, Святослав Караоке: Святослав
