RSS
Меню
Главная » Архив субтитров » Cубтитры » Anime

Real Drive / Реал-Драйв
24.04.2008, 06:27

Действие разворачивается в 2061 году, через 50 лет после того, как было изобретено "Сетевое общество", которое зависело от информационных сетей, несмотря на недостатки в их безопасности. Для улучшения безопасности была создана новая Сеть Мета Реальности - или сокращенно "Метал". Воспоминания людей преобразовывались в информацию и размещались внутри подключенных к сети "защищенных виртуальных автономных кибер-анклавов, так называемых пузырей". Это привело к "взрыву" свободы исполнения фантазий и желаний в "Метале", которые люди не могли исполнить в реальной жизни. Эта разница между не сдерживаемым никакими рамками "Металом" и оплетенной ограничениями реальностью привела проблемам и инцидентам, расследовать которые должны были "кибер-дайверы". Масамичи Хару один из таких кибер-дайверов.

Перевеод: Luka
Редактор: fedor

Примечание:

1) "Метал" - Сеть Мета Реальности, создана для улучшения безопасности информационных сетей.

2) BBL - это плавающие мыслеформы, существующие в сети Мета-Реал, которые включают в себя незначительные сенсорные записи и чистые беспорядочные мысли. BBL представляют собой мысли пользователя, которые он сделал доступными для информационных запросов и извлечения данных. Также, пока происходит процесс накопления, формируется тело мысли, которое отчасти напоминает своим внешним видом коралл. Поэтому их называют "Коралловые мыслеформы" или просто "Кораллы".

3) Сеть Мета-Реал. Основы.
Глава 1. Преобразование памяти и мыслей в данные.
Сеть Мета-Реал - система преобразования нового уровня, разработанная как симулятор океана. С помощью молекулярных передатчиков, имплантированных в мозг людей система контролирует движение молекул воды через мозг, определяет мысли и воспоминания субъекта, чтобы потом передать их в сеть в виде данных. Не все воспоминания и мысли передаются в Мета-реал, поскольку данные могут быть изменены, если поменять настройки фильтра преобразователя молекул. Воспоминания и мысли, загруженные в Мета-Реал, преобразуются в мыслеформы, так называемые BBL (пузыри). Сами по себе эти пузыри не содержат данных, они лишь обеспечивают доступ к человеческим воспоминаниям. Таким образом, даже если пузыри в Метале будет повреждены, сознание человека не пострадает.
Глава 2. Доступ к данным.
Когда возникает внешнее возбуждение, тут же возникает пузырь - ответная реакция Метала. Возникшее воспоминание тут же находит своё отражение в Метале. Воспоминание, возникшее в результате возбуждения, отражается как в Метале, так и в теле человека, обеспечивая обратную связь.
Это делает возможным обновление данных путём дублирования возбуждения в Метале. Выделяют пузыри, содержащие зрительные, слуховые, осязательные, вкусовые образы. Эти образы позволяют воссоздать множество событий. События, являясь абсолютными копиями реальности, могут вызывать новые, необъяснимые чувства. Эти параметры также могут быть изменены путём перенастройки фильтров молекул.

4 серия:
Образ объекта — воспроизведение объекта, информация о нём или его описание, структурно сходное, но не совпадающее с ним.
Свойства образа
1) является результатом отображения объекта на носитель информации (память)
2) выражается в виде мысли или информации записаной в памяти
3) похож на отображаемый объект с некоторой точки зрения
4) не имеет полноты физических характеристик объекта (нарисованый натюрморт нельзя пощупать).
5) имеет физические характеристики памяти, хранящей образ (картина может сгореть).

Тактильные ощущения — форма кожной чувствительности, обусловленная работой двух видов рецепторов кожи: нервных сплетений, окружающих волосяные луковицы, и состоящих из клеток соединительной ткани капсул. Различный характер имеют ощущения, вызываемые прикосновением, давлением, вибрацией, действием фактуры и протяженности.

Теория мозговых волн
Более интересным феноменом, чем хорошо изученные альфа-волны, излучаемые мозгом во время отдыха, являются тета-волны, которые сопровождаются яркими воспоминаниями, свободным ассоциациями, внезапными озарениями и творческим воображением, а также чувством умиротворения и единства с Вселенной. Это мистическое, высокопродуктивное состояние, но его трудно удержать. Поскольку люди склонны немедленно засыпать, как только их мозг начинает генерировать тета-волны.

Как только во время полового акта человек достигает оргазма, можно замерить тета-волны. Говорят, что эти же волны вызывают чувство эйфории, которое испытывают, к примеру, при победе некоторые бегуны на длинные дистанции. Если брать за основу тета-волны, легко выяснить, что в среднем человеческий мозг испускает примерно в 10 раз больше этих волн при женском оргазме, нежели при мужском. Итак, если тета-волны действительно являются основным критерием силы оргазма, мужчины чисто физически не в состоянии выдержать тот уровень оргазма, который испытывают женщины.

11 серия:
Музыкальный строй - способ настройки музыкального инструмента, в основе которого лежат законы физики и математики. Одна и таже струна способна колебаться с разной частотой, а соответственно и воспроизводить разные ноты. Есть разные виды музыкального строя. Пифагоров строй был придуман Пифагором, до него использовался натуральный строй, с 16-го века стал более распространённым чистый строй, в настоящее время широко используется равномерно темперированный строй. Они отличаются тем, в каком соотношении длины пережимается струна. Звуковой ряд представляется в виде чисел и дробей. Строи различаются отношением верхних частот к нижним. В пифагоровом это 4 к 3, в чистом 5 к 4, в равномерно темперированном 2 к 1.

Название на английском звучит как "just intonation" - это устойчивое выражение, которое переводится как "чистый строй", то есть один из вариантов музыкального строя, хотя это может быть лишь совпадением, и название можно перевести как "только строй", что точнее по смыслу серии.

Минамо играет на флейте рекордер, которая впервые появилась в 16-17вв, но снова стала популярна в 20-м для так называемого аутентичного исполнения. Часто встречается в аниме. Мелодия, которую назвала Саяка - Old McDonald had a farm - детская песенка из популярной программы "Улица Сезам". Что имела в виду Юкино, я не поняла. Обе не угадали.

Число пи - одна из самых важных констант. Показывает отношение длины окружности к её радиусу. 3,14 - её приближённое значение, многие исследователи посвятили свою жизнь вычислению более точного её значения.

Скачать субтитры
Скачать шрифты
Размер: 181.4Kb Размер: 28 Kb
Категория: Anime | Добавил: Luka
Просмотров: 4431 | Загрузок: 1644 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0 |

Всего комментариев: 2
2  
onion_11
По 14.......?
ня......
Ответ: Хмм... смотрим на дату комента... ~_^

1  
плиз дайте ещё сабов после 11 серии очень надо... onion_02
Ответ: Ну... Если мне будет не лень, то на неделе что-то появится. >_<
А вообще перевод есть по 14 серию. ^_^

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2018