"В воздухе пахнет бедой Целых две тысячи лет, Жизнь так жестока На этой проклятой земле... Ветер в твоих волосах Тот же, что вечность назад, Время застыло, Луна и солнце встали в ряд, Улететь бы птицей, прочь от проклятой земли, С небом чистым слиться - вот о чём мечтаешь ты..."/Беги за солнцем/Ария/
Человеческие грехи на страже справедливости с использованием современных средств коммуникации.
Великолепная вещь. Я бы даже сказала, шедевр в своем роде. Этот сериал - из тех, что смотрятся на одном дыхании, цепляют тебя, захватывают целиком и не отпускают, даже когда конец уже позади.
Структура сериала представляет собой цепь новелл, красной нитью через которые проходит история отца и его дочки. Сами новеллы весьма разнообразны, жертвами мести становятся как законченные садисты, так и совсем невиновные люди. В одной из историй мы узнаем о дальнейшей жизни тех, кто продал свою душу.
Спасибо, что сказали про релиз J4V-SkewedS, так как думал, что они забросили перевод. Перевод думал продолжать по какому-то левому релизу, который качеством перевода не страдал, но теперь постараюсь скачать SkewedS.
Я так понимаю, перевод пока не продолжается... Скажите, пожалуйста, вы с итальянского бы не перевели? А то есть итальянские субтитры, только ни я, ни кто-то из моих знакомых итальянского не знает...
Ответ: Перевод будет продолжен. Так как был найден ансаб, правда качество того перевода на английский оставляет желать лучшего. Ничего по срокам обещать не буду, так как висит куча проектов, которые нужно доделать. Но могу гарантировать, что перевод будет доведён до конца.
Я сам мучался с поиском этой дорамы пока не наткнулся на этот сайт. .http://www.g2anime.net/?x=media/fullepisodes/jigoku_shoujo_live_action.php здесь можно скачать с 1 по 6 серии.
