RSS
Меню
Главная » Архив субтитров » Cубтитры » Dorama / live action

Lemon no koro / Лимонное время (2007)
28.11.2009, 04:51
Lemon no koro / Лимонное время

Описание:

Если бы можно было описать время, проведённое в старшей школе, каким-либо вкусом, им бы, безусловно, стал вкус лимона незабываемый и с кислинкой.
"Лимонное время" история о пяти старшеклассниках-выпускниках провинциального японского городка. Настаёт непростая пора, когда приходится узнавать, что можно любить, но не найти взаимности. Пора, когда, ради дальнейшего обучения в университете, ты должен покинуть родных, друзей и любимого...

Перевод: VerrueckterJunge
Перевод песни: Akira desu

Примечание:
0:01:46
Аоки Конъё (1698–1769) — выдающийся агроном и научный деятель при дворе 8-го сёгуна Ёсимунэ. Занимался изучением голландского языка и европейского сельского хозяйства. В 1758 году выпустил словарь под названием «Краткое описание голландской письменности». Но главной его заслугой стало культивирование и распространение сладкого батата в Японии. Батат хорошо прижился на вулканической почве Сацумы и получил название «Сацума имо» (картофель Сацумы). Этот картофель не раз спасал Японию от голода.

0:02:36
Дзёти — престижний частный католический токийский университет, известный также под названием «университет «София».
Аогаку — сокращенное название частного университета Аояма, расположенного в районе Сибуя, Токио.

0:16:28
Люпен — видимо, речь о главной музыкальной теме многосерийного аниме о французском аферисте Арсене Люпене.

0:17:23
Янки-дудл — национальная песня в США, в настоящее время понимаемая в патриотическом ключе. Также является гимном штата Коннектикут. Связь с бейсболом в том, что одна из самых известных бейсбольных команд США и мира называется «Нью-Йорк Янкиз».

0:42:39
Харумаки (Весенние роллы) — начинкой для этих роллов могут служить нарезанные овощи, рыба, мясо, грибы и лапша.

1:08:44
Охаги — колобок (пирожное) из варёного риса, покрытый сладкой бобовой пастой.

Скачать субтитры
Размер: 16.4Kb
Категория: Dorama / live action | Добавил: VJ
Просмотров: 3034 | Загрузок: 369 | Теги: Дорама, Lemon no koro, Субтитры | Рейтинг: 0.0/0 |

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2017