RSS
Меню
Главная » Архив субтитров » Cубтитры » Dorama / live action

Ningen Shikkaku / Потеря человечности [1/12]
16.05.2008, 03:19


Награды: 2nd Television Drama Academy Awards – лучшая драма, лучшая режиссура, лучший сценарий, лучший актер-новичок (Домото Цуеши), лучшая актриса второго плана (Сакурай Сачико)

Описание:
Трудно быть молодой неопытной учительницей, когда тебя приглашают работать в престижную школу для мальчиков. Ты стараешься изо всех сил, но у тебя ничего не выходит. То ли потому что ты действительно не подходишь для работы учителя, то ли просто потому что ты неуклюжая и рассеянная.

Трудно быть слабым, маленького роста и отличником. Тебя тут же обвинят в убийстве бедных животных, которое ты не совершал. А тут еще постоянные выматывающие занятия с репетитором и давление со стороны отца – «Ты должен быть лучшим». А как можно быть лучшим, когда тебя опережает новенький?

Трудно переходить в другую школу. Все новое – одноклассники, учителя, обстановка. Но ты справляешься, и не даешь слабых в обиду. Но тебе обидно, что эти слабые потом предлагают деньги за то, чтобы ты их защищал. А дома свои проблемы – твоя мачеха пахнет как твоя покойная мать, и тебе это не нравится. Как и не нравится то, что еще не рожденному ребенку достается больше внимания, чем тебе. Единственное утешение – писать письма подруге из другой школы. А, есть еще и староста класса, ты вроде бы смог с ним подружиться, но кто знает, все ли у него в порядке с головой.

Трудно быть единственным ребенком у все еще очень красивой матери. Тебе неприятно, когда она приводит в дом любовника. Тебе неприятно, когда они занимаются любовью, но ты все равно подслушиваешь, и от этого ненавидишь ее все больше и больше. Ты говоришь всем, что у тебя тараканы в голове, и называешь белую мышку своим лучшим другом. К тому же ты влюблен в учительницу, ты фотографируешь ее и носишь ей эти фотографии. А она лучше относится к этому новенькому, но это ничего. Ты сам начинаешь понимать, что-то есть в этом новеньком, что успокаивает тебя, и тебе уже не так больно от собственных тараканов, но все равно ты режешь – себя и машину любовника матери...
Автор: ladyxenax

Перевод: Cats_Eye
Скачать субтитры
Размер: 10.7 Kb
Категория: Dorama / live action | Добавил: cats_eye
Просмотров: 6176 | Загрузок: 688 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 0.0/0 |

Всего комментариев: 5
4 Takero  
Первая серия очень заинтересовала. В чем-то немного тяжелый фильм, но зато он заставляет задуматься, а не просто посмотреть и забыть. Спасибо переводчикам! Интересно, будет ли перевод оставшихся трех серий на русский? А то смущает дата, когда выложили первую серию :(

5 fedor  
Да, будет. Но не скоро...
Сначала нужно закрыть пару долгов, а потом уже и за эту взяться.

3 elfarran  
Полностью дораму я смогла найти и вытянуть только с клубка, но серии там "весомые", каждая по 700 мб (это если кого интересует где можно скачать) onion_02

2 Himawari  
Помогите найти, где можно скачать эту дораму! У меня только 1-4 серии, нигде не могу найти остальные. Кто знает - откликнитесь, онегай!!
Ответ: Как видно из поиска, то доступно было всего 4 серии, которые хардсаберы и сделали.
.http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Ningen+Shikkaku

1 Sautaku  
Вау, кто-то взялся за перевод! Спасибо огромное, осталось только заново скачать дораму, а то диск запоролся, а найти такая морока.((((

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2018