Описание:
Как вы думаете, что может править паралельным миром? Четыре стихии? Преобразующая сила человечества? Нет... тут все по другому... есть два камня священый и тёмный и именно в их власти находится мироздание. А если есть две правящие силы, есть и борьба между ними, взрывная борьба, повлекшая за собой не малые разрушения. Но время всегда уносит с собой негативные воспоминания и люди часто забывая последствия войн, вновь и вновь жаждут власти. Два могущественных камня вновь вступают в противостояние увлекая своих владельцев в новые приключения...
Перевод:
серии 01-25 - Waylander & Антон aka DIXI
серии 26-27 - Kitsune
серии 28-30 - Thief & Honoo
серии 31-51 - enfer & Poccu9i
Редактор: серий 31-51 - Poccu9i
Период осуществления перевода: начало мая 2008г. - 08.02.2010г.
Правка и редакция: весь 2009 год и период 08.02.2010 г. - 22.02.2010 г.
Используемое программное обеспечение:
1) VideoSubFinder 1.75 beta и VideoSubFinder 1.80
2) ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition и версии вплоть до 9.0
3) Virtual Dub Mod 1.5.10.2
4) DSRT 2.95 и DSRT 3.14
5) Aegisub 1.10 и Aegisub 2.1.7
6) Microsoft Word
7) AutoLiterator 2.2
8) ABBYY Lingvo 12 и ABBYY Lingvo 12
8) Yarxi 5.1
10) WaKan 1.67
Используемая при редакции бумажная литература:
1) "Англо-Русский словарь на 20000 слов" под редакцией О.С.Ахмановой и Е.А.М.Уилсон,
2) Учебник М.А.Беляевой "Грамматика английского языка",
3) "Орфографический словарь русского языка" под редакцией Л.Н.Ушакова и С.Е.Крючкова,
4) "Словообразовательный словарь русского языка" под редакцией А.Н.Тихонова,
5) Пособие Мартина Лютерйохана "Японский язык: грамматика, разговорник, словарь",
Если возникли вопросы по переводу, можно обращаться на:
1) e-mail: enfer@kraslan.ru
2) e-mail: shavps@yandex.ru
Красноярск (Россия) - Челябинск (Россия)
22.02.2010 год.
Приятного просмотра!
| 
