Так я очень внимательно пихал Я вообще к записываемому материалу очень внимательно отношусь, но давно это было... Подробностей уже не помню... Помню только, что перевод Luka был точно А вот насчёт цвета шрифта... KMPlayer всё отображает одинаково белым цветом... "Так что, мне страшно даже представить, что вы туда напихали...^_^ " Так оттож... А за перевод спасибо, и вообще, хороший у вас тут сайт PS Что за 26 серия? Первый раз слышу. Можно подробнее? И вообще, откуда черпаете информацию? РPS Ночью надо спать.B)
Илья, если бы вы были чуть внимательнее, то наверняка заметили, что именно мой перевод существовал только для серий 17-25 и это был, так скажем, черновой вариант. А если бы вы были совсем-совсем внимательны, то обратили бы внимание на то, что в моей версии другим был не только цвет шрифта Так что, мне страшно даже представить, что вы туда напихали... Ну и не совсем он закончен, ждём 26 серию в конце марта...
Как так "закончен"? Ничего не понимаю... Я месяца 3 назад сериал записывал, субтитры встраивал... Не законченными переводами вроде не пользуюсь при записи... Что же я туда пихал?
Ответ: Вы записали субтитры от разных авторов, а это от одного.
Материал в архиве. Ищите.
Я вообще к записываемому материалу очень внимательно отношусь, но давно это было... Подробностей уже не помню... Помню только, что перевод Luka был точно