26 серия - Мой дорогой принц. Как и обещал - сделал (наспидсабил). По смыслу вроде верно передал, хотя нюанс одной фразы без япониста для меня остаётся загадкой. Надеюсь, вам понравится. Всё же так спешить мне давно не приходилось. Версия черновая и караоке (а уж тем более перевода) на ендинг в этой серии сделать не успел. В архив сдам как минимум с караоке. Постараюсь провести тотальную проверку (были вторые версии ансабов на три серии) и чуточку подшлифовать упрощённое оформление. Жду замечаний и летящих ботинков (лучше на обе ноги, 43 размера).
P.S. Вот он и закончился, мой первый самостоятельный проект. Было интересно. Надеюсь, вам тоже. Приятного просмотра! Скачать субтитры.
|