Представляем вам перевод одной из лучших дорам. Кто еще не смотрел Трюк - не видел дорам!!!
Перевод делался по вшитым субтитрам из старенького VHSrip'а и по хардаб версии DVDrip'а от TV-Nihon фансабберов (большей частью по VHS, т.к. сабберский перевод оказался менее точным). Тайминг брался из ДВД версии TV-Nihon, поэтому субтитры будут подходить только к ДВДрипам. Тем, у кого есть старая VHS версия сериала, к сожалению, придется подгонять субтитры вручную. Но советую все же скачать ДВДрип, качество значительно лучше и удовольствие от просмотра соответственно больше.
Большое спасибо за перевод! Я заметил, что по тексту встречаются ссылки на примечания, комментарии, объяснения. Где бы взять файл с этими примечаниями? Надеюсь, что перевод 3-х оставшихся серий, не затянется на долго.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
