RSS
Меню


Главная » Trick (Трюк) - 1-7 серии

Trick (Трюк) - 1-7 серии
23:09

Доброго времени суток!

Представляем вам перевод одной из лучших дорам. Кто еще не смотрел Трюк - не видел дорам!!!

Перевод делался по вшитым субтитрам из старенького VHSrip'а и по хардаб версии DVDrip'а от TV-Nihon фансабберов (большей частью по VHS, т.к. сабберский перевод оказался менее точным). Тайминг брался из ДВД версии TV-Nihon, поэтому субтитры будут подходить только к ДВДрипам. Тем, у кого есть старая VHS версия сериала, к сожалению, придется подгонять субтитры вручную. Но советую все же скачать ДВДрип, качество значительно лучше и удовольствие от просмотра соответственно больше.

Приятного просмотра!
Скачать перевод.

Категория: Subtitles | Просмотров: 721 | Добавил: Akira_desu | Теги: Субтитры, Дорама
.
Всего комментариев: 2
2  
Уже нашел, не засетил, что вы их разместили на странице, хотя логичней было бы положить этот текст в архив с субтитрами.
Ответ: По окончанию перевода положится в архив вместе с переведом.

1  
Большое спасибо за перевод!
Я заметил, что по тексту встречаются ссылки на примечания, комментарии, объяснения. Где бы взять файл с этими примечаниями?
Надеюсь, что перевод 3-х оставшихся серий, не затянется на долго.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2018