RSS
Меню


Главная » RideBack (Райдбэк) - 9 серия

RideBack (Райдбэк) - 9 серия
01:48

Доброго времени суток! 

9 серия - В солнечном саду
Всегда говорил, говорю и буду говорить - лучше поздно, чем никогда. Ушло много времени на красивости словесные и графические. Хотя не скажу, что мне всё нравится. Будет над чем поработать в процессе адаптации для BD рипов. Опять же, помощь Teisuu неоценима - очень много мест, где ансабы оказались неточными. Плюс, по возможности стараюсь проводить Q-C у Fei Wong, помощь которого в искоренении недочётов трудно переоценить.
Ах да, чуть не забыл пнуть риперов за VFR - это создаёт море сложностей с микротаймингом надписей. Например, если у вас стоит CoreAVC в качестве декодера, готовьтесь к тому, что надписи будут опережать или запаздывать — подгонялось всё под ffdshow, как более распространённый кодек. 

P.S. В 6-8 сериях поправлено несколько недочётов стилистического характера, отловленных Fei Wong (за что ему большое спасибо).

Приятного просмотра! 
Скачать перевод.

Категория: Subtitles | Просмотров: 757 | Добавил: Rioter | Теги: RideBack, аниме, Субтитры
.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Войти на сайт

Поиск
Media network
Статистика
Rambler's Top100
bigmir)net TOP 100

Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.      
При использовании материала с сайта, прямая ссылка на сайт обязательно.       Aragami Fansubs © 2007-2018