Эм...Все равно не понимаю,почему так медленно,уж извините=_= Я работаю таким же переводчиком, на наших сканах, со сверкой, клинингом,эдитингом,куцом и всем в этом духе.В месяц получается главы 3-4 как минимум=_= З.Ы. Но все равно спасибо ,что переводите,ибо я не нашла эту мангу даже на английском(наверное,просто плохо искала)
Ответ: Вопросы по скорости, это к нашему эдитору.
Ну а за всё остальное, пожалуйста! Английский вариант можно почитать на онеманге.
В какой команде вы работаете и над какой мангой? (в личку мона кинуть ссылочку). Аж интересно стало.))) p.s. следующая глава, скорее всего седня появится.
Им и качаю, и все предыдущие тоже - все было нормально...теперь ничего не качает в принципе с сайта...хммм... явно мои проблемы с программный обеспечением...жаль... и извиняюсь. как же я теперь без любимой манги!!!
Не хочу Вас обидеть, но скажите, пожалуйста, почему перевод идёт так медленно? Больше месяца на главу - по-моему это слишком много! Насколько я знаю, ребята из NarutoProdject переводят одну главу того же Naruto за несколько часов. Я, конечно не прошу от Вас того же, но хотя бы по главе в неделю можно бы переводить... P.S. Я всё равно благодарен Вам за эту работу - если бы не Вы - то мы вообще бы не смогли бы почитать эту мангу. Спасибо!
Ответ: Перевод занимает, действительно, небольше часа-двух. Но, перевод - это не конечная стадия, а только первая. После идёт проверка перевода, сканирование, клининг сканов, эдит, тайпсетт, проверка уже готовой главы, исправление ошибок, доработка, ещё раз QC и потом только релиз.
з.ы.: мы не делаем говносканлейт - это во-первых, а во-вторых у каждого есть личная жизнь, семья, работа и т.д. Так что подумайте над этим, а ещё лучше попробуйте сами сделать хоть одну главу любой манги. Вот тогда и будет видно, надолго ли вас хватит в режиме 1 глава в неделю.
Thuk: ну во-первых идет сверка перевода с япа, и во-вторых делается же на своих сканах. И работа над своими сканами занимает больше времен p.s. 7-ой том быстро будет выложен.
Вай ** Красотень, новая глава ** Спасибо вам огромное.** Особенно зато, что переводите эту замечательную мангу, благодаря вам у меня есть хотя бы возможность ее прочесть. Продолжайте в том же духе ** Удачи и успехов вам х)
Ах, как долго я ждал! Хотя ожидание и скрашивали другие не менее интересные проекты вашего сайте. Soul Eater однако же остается моим фаворитом. Большое вам спасибо! За ваше потраченное личное время и за потраченные силы на перевод, и все ради того чтобы мы могли в полной мере насладиться чтением этой замечательной манги, огромная человеческая вам благодарность!!!
Ответ: Спасибо за такой отзыв!!!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
С нетерпением жду дальнейших переводов!!
:onion_08: