Доброго времени!

Представляем перевод первой серии ещё одной дорамы!!!

6-й, последний, класс начальной школы. После него сдают экзамен и переходят в школу 2-й ступени или разбредаются по частным школам. 6-3 класс (по нашему - "В") - самый слабый из трёх шестых классов. Классным руководителем в этот класс назначается новый учитель, и жизнь детей превращается в кошмар.
У Акуцу Майи - учительницы - свои методы воспитания. Она знает всё про учеников и их родителей. Она не только заставляет детей учиться, но и вытягивает на свет всю грязь и мерзость, что прячется где-то в глубине каждого из этих 24-х маленьких человечков, но про которую 12-тилетние дети или ещё не думали, или даже не знали.

И дети, лишившись в одночасье надёжной опоры родителей, скрипя зубами и обливаясь слезами, вынуждены искать ответ на вечный вопрос - "что такое хорошо и что такое плохо". Вынуждены взрослеть и становиться сильными.

Сильная и суровая дорама. Эдакий японский вариант повести "Как закалялась сталь".

P.S. Немного мистики. Начал сводить перевод с видео в пол11-го утра. Дошёл до 20-й минуты видео - вырубился свет. Включили свет аж в 8-мь вечера. Продолжил. На 41-й минуте видео свет снова погас, правда на этот раз всего на 15-ть минут. Вспомнилось, что "в её классе постоянно происходят жуткие вещи". Больше 20-ти минут по видео Королева не давала себя ровнять.
Такая вот фигня.

Приятного просмотра!
Скачать перевод.