|
|
Дорамы и фильмы, которые мы смотрим.
| |
| Daidzobu | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 00:08 | Сообщение # 1816 |
 Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Может быть. Иногда инвайт - код, который проверяется сервером на пригодность. Иногда - ссылка, позволяющая регистрироваться. Всё зависит от настройки сайта.
Если не трудно - скинь мне инвайт. Заодно и проверим.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
|
|
| VJ | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1817 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote (Daidzobu) Если не трудно - скинь мне инвайт.
Quote (VJ) кидай мыло сюда. |
| |
|
|
| Daidzobu | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 00:37 | Сообщение # 1818 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| cyber1017@yandex.ru
Кстати, посмотрел недавно корейский фильм "Я киборг, но это нормально" (Режиссер: Чан Вук Пак). Это второй корейский фильм, который мне понравился. Хотя с самого начала было понятно, что история сумасшедших благополучно закончится просто не может.
Но фильм хороший.
VJ, вроде сработало, зарегился. Завтра утром попробую войти.
Спасибо.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
Сообщение отредактировал Daidzobu - Воскресенье, 04.03.2012, 01:02 |
| |
|
|
| xaxa | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 04:34 | Сообщение # 1819 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (Daidzobu) Кстати, xaxa, мой саб неплохо подошёл под твою 1-ю серию "Силы любви". Если avallac_h захочет выложить - с удовольствием слегка подрихтую сабы под его рип.
эм, это не моя 1-я серия, а avallach'a. свои рипы я уже стёр.
Quote (Daidzobu) Хотя с самого начала было понятно, что история сумасшедших благополучно закончится просто не может.
хм, а чем таким ужасным она закончилась? там же хэппи-энд.
|
| |
|
|
| Daidzobu | Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 13:17 | Сообщение # 1820 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Quote (xaxa) хм, а чем таким ужасным она закончилась? там же хэппи-энд.
Не ужасным. Просто влюблённые психи - это уже не особый-то и хэппи-энд. Они что, будут дальше жить долго и счастливо? Да, они тоже люди, но любовь, к сожалению, умственные расстройства не лечит.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
|
|
| DVR | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 02:42 | Сообщение # 1821 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Если кому из хороших людей потребуется инвайт на АТ, то отправляйте ко мне. У меня там два инвайта давно висят, плюс куча бонусных балов...
|
| |
|
|
| xaxa | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 03:21 | Сообщение # 1822 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Daidzobu,
а, ну это да. но на то она и комедь, чтобы о таких мелочах не думать))
|
| |
|
|
| VJ | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 16:06 | Сообщение # 1823 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| перевод Архивного продолжает жечь напалмом 
Quote 23
00:01:05,659 --> 00:01:06,530
Nah...
169
00:08:50,339 --> 00:08:52,114
Ы, еще больше цифирь.
164
00:08:22,740 --> 00:08:34,808
(Какая-то математическая фигня, к делу отношения не имеет)
176
00:09:13,712 --> 00:09:18,207
(и снова какая-то математическая всячина)
177
00:09:18,208 --> 00:09:25,646
(продолжаем разводить математические лясы)
178
00:09:25,647 --> 00:09:29,789
(все еще математика - логарифмы, синусы, косинусы и прочая лирика)
23 в оригинале звучит как обычное iie
мне это напомнило спор о переводах "Куража" (в частности Big Bang Theory). практически всем (далеко-далеко не только школоте) нравится их запредельная фривольность и добавление едких словечек, в т.ч. и ругательных. вот и в дорамном фансабе есть две графоманки, купающиеся в овациях продвинутых зрителей. опечатки, запятые, стиль - ошибки понятные, но преднамеренное искажение... надо бы дело на них завести, закрыть за недостаточностью юр. силы - а через 15 лет вывести их на чистую воду, сослав обратно туда, где такие ошибки простительны. в школу к школоте. о-ло-ло, ёршь!
проверил nah в ансабе. оно и там было. значит, *ля остается в одиночестве.
Сообщение отредактировал VJ - Понедельник, 05.03.2012, 16:36 |
| |
|
|
| xaxa | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 19:07 | Сообщение # 1824 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (Какая-то математическая фигня, к делу отношения не имеет)
а, ну вот, теперь всё ясно)) то-то я думаю - что-то в этом переводе не так)) оказывается, все мои пояснения, пожелания и альтернативные варианты были проигнорированы:/ а я ещё, как дурак, мучился, переводил все эти формулы с япа...
проверил *ля - да, там у меня тоже было исправление. oh well, мотороллер не мой))
Добавлено (05.03.2012, 19:07)
---------------------------------------------
Quote 23 в оригинале звучит как обычное iie
это фишка переводчиц типа ерша)) nah (no) = нах (нет))
Сообщение отредактировал xaxa - Понедельник, 05.03.2012, 19:09 |
| |
|
|
| VJ | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 20:13 | Сообщение # 1825 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote это фишка переводчиц типа ерша)) nah (no) = нах (нет))
Quote (VJ) проверил nah в ансабе. оно и там было.
http://www.urbanenglish.org/terms/definition.php?term=nah
теперь понял, что ансаберы были не знатоки албанского русского
в отличие от разработчиков гугла
http://blogs.technet.com/b....le.aspx
|
| |
|
|
| Aetera | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 23:25 | Сообщение # 1826 |
 Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| вряд ли я хороший человек, особенно для некоторых, но мне бы инвайт для азияторрентс понадобился... в кой-то век безлим да еще скоростной
Верю в ангелов на полставки.
|
| |
|
|
| DVR | Дата: Вторник, 06.03.2012, 03:18 | Сообщение # 1827 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Отчего-то вспомнилась Семейка Аддамсов:
Wednesday: May I have the salt?
Morticia: What do we say?
Wednesday: [sternly] Now!!!
(Венди: Можно мне соль?
Мортиция: А "волшебное" слово?
Венди: Дай!!!)
|
| |
|
|
| Aetera | Дата: Вторник, 06.03.2012, 08:02 | Сообщение # 1828 |
|
Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| Будь ласка 
хотя мну ж нехороший человек, а нехорошим человекам надлежит надоедать человекам людям просьбами скачать торрент-файл ((
Верю в ангелов на полставки.
Сообщение отредактировал Aetera - Вторник, 06.03.2012, 14:02 |
| |
|
|
| Daidzobu | Дата: Среда, 07.03.2012, 00:44 | Сообщение # 1829 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Usagi drop хороший фильм. Буду переводить.
Странно, но файл с АТ у меня что-то проглючил. Нормально посмотреть удалось равку с ня.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
Сообщение отредактировал Daidzobu - Среда, 07.03.2012, 01:00 |
| |
|
|
| Aetera | Дата: Суббота, 10.03.2012, 02:13 | Сообщение # 1830 |
|
Проверенный
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| Посмотрела корейский фильм Do-ga-ni. Каюсь, купилась на личико Кон Ю (один из немногих корейцев, которого считаю красивым) в сообществе "другое кино" на ЖЖ. Беглый взгляд на описание сулил жесть в духе Кокухаку, отзывы в духе "людям с нормальной психикой лучше не смотреть" еще и подзадорили - у меня же нарушенная психика, мне можно.
Этот фильм меня разорвал на части. Я никогда так не рыдала над кино. И теперь забираю все свои нелестные слова насчет корейского кино (хотя розовые дорамки по-прежнему идут лесом).
Как-то я слышала выражение - самое жаркое место в аду ждет тех, кто во времена морального кризиса остается равнодушным. В этом фильме всех равнодушных хочется убивать самым жестоким способом, ибо и ада для них мало. Ужаснее всего, что фильм-то основан на реальных событиях, и в реальности-то ведь наверняка еще хуже. Это Кокухаку выдумка, призванная играть на нервах зрителя - у этой истории ведь даже своеобразный хеппи энд и торжество справедливости. Лишенных голоса разве что услышали, но справедливость не восторжествовала. Ублюдки отделались лишь легким испугом. Надежда только на тех немногих неравнодушных...
Этот фильм оказался слишком даже для меня, чувствую себя раздавленной.
Верю в ангелов на полставки.
Сообщение отредактировал Aetera - Суббота, 10.03.2012, 02:17 |
| |
|
|
|
|
