KimiKiss pure rouge - Завершённые проекты - Переводы

KimiKiss pure rouge

ScholiasT

Дата: Среда, 28.11.2007, 21:23 | Сообщение # 1

Проверенный

Группа: Aragami

Сообщений: 129

Статус: Offline

Наш уже родной со Стэном Кимикисс. А вообще над сериалом поработали аж 3 участника группы. Прямо полноценный проект почти. Каждую неделю по новой серии до самого победного конца. Вообще работа ладится, делаем все довольно быстро и симпотично.

Кимикисс (2007)
Первый поцелуй. Пылкие чувства
KimiKiss Pure Rouge
Kimi Kiss Pure Rouge

Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, школа
Тип: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 07.10.2007 по 22.03.2008

Описание

Митсузава Мао после нескольких лет проживания во Франции возвращается на родину. Для её друзей детства это оказывается полной неожиданностью. Однако постепенно жизнь входит в обычное русло, и они снова не разлей вода. А раз уж они так хорошо ладят, то почему бы не помочь друг другу в любовных вопросах. Где, если не в старшей школе эта тема наиболее актуальна. Первый опыт романтических отношений и всё, что с ним сопряжено: комические моменты, неловкие ситуации, ошибки и много чего ещё.

Субтитры к сериалу

fedor-dn

Дата: Среда, 28.11.2007, 21:26 | Сообщение # 2

Aragami Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 347

Статус: Offline

Ура!!! Вот и первая тема!

Venom

Дата: Пятница, 07.12.2007, 01:01 | Сообщение # 3

Пользователь

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Статус: Offline

StanWarHammer, ScholiasT, спасиб. За сегодян осилил пять серий.

StanWarHammer

Дата: Четверг, 27.03.2008, 02:35 | Сообщение # 4

Aragami-sensei

Группа: Пользователи

Сообщений: 151

Статус: Offline

ПРОЕКТ ЗАВЕРШЁН.
Субтитры в архиве (ссылка в первом посте).

Приятного просмотра!

zerera

Дата: Пятница, 18.04.2008, 02:04 | Сообщение # 5

Пользователь

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Статус: Offline

а я без перевода смотрела! класс!!!!!!!!!!!!!!!!

KUSOU

Дата: Четверг, 15.10.2009, 14:34 | Сообщение # 6

Отаку

Группа: Проверенные

Сообщений: 592

Статус: Offline

с такой вольной пунктуацией переводчику и/или редактору можно смело заниматься дорамами )
а вообще в самом аниме меня добивала младшая сестра одного из героев и её подружка, которые на год младше большинства персонажей, но нарисованы и поведение у них, будто им не 16, а 11-12. при этом на самом деле они должны казаться старше 17-летних парней, поскольку девочки мальчиков в плане физиологического роста на пару лет опережают.