Войти · Участники · Правила форума Новые сообщения · Поиск · RSS
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: ScholiasT  
Aragami Форум » Переводы » Завершённые проекты » Одержимые смертью / Shigurui
Одержимые смертью / Shigurui
Shad_OffДата: Среда, 23.01.2008, 03:05 | Сообщение # 31
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
спасибо за перевод, правда я немного не понял. в начале убили девушку вроде бы, а в сабах пишется о ней все в мужском роде.
 
fedor-dnДата: Среда, 23.01.2008, 03:11 | Сообщение # 32
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Спасибо!

Quote (Shad_Off)
в начале убили девушку вроде бы, а в сабах пишется о ней все в мужском роде

А с этого места можно поточнее?

Вообщето в учениках был парень, а не девушка, вот его и убили. А то что у него лицо девичье, это уже другое...

 
fedor-dnДата: Суббота, 26.01.2008, 16:01 | Сообщение # 33
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
9 серия: Дитя тигра

Скачать серию из архива.

Приятного просмотра!

Комментарий к серии:
Сцена, когда Фудзики и Судзуноскэ нашли Миэ.

Миэ завела меч за спину – это стойка нагарэ ("Поток").
Одной рукой меч заводится за спину; затем из этого положения наносится срезающий удар по косой.
В это время ладонь как бы соскальзывает с гарды до кончика рукоятки, и таким образом повышается скорость и дальность поражающего эффекта.
Наносится небольшая, но глубокая рана, от которой соперник погибает.

 
Shad_OffДата: Воскресенье, 27.01.2008, 07:12 | Сообщение # 34
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
спасибо
ЗЫ, я так и не понял кого же убили в 8-й :)
 
fedor-dnДата: Воскресенье, 27.01.2008, 17:55 | Сообщение # 35
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Quote (Shad_Off)
я так и не понял кого же убили в 8-й :)

Убили Судзуноскэ.
 
Shad_OffДата: Воскресенье, 27.01.2008, 19:30 | Сообщение # 36
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
Если его убили в 8-й, то что он тогда делает в 9-й ?
 
fedor-dnДата: Воскресенье, 27.01.2008, 22:15 | Сообщение # 37
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Quote (Shad_Off)
Если его убили в 8-й, то что он тогда делает в 9-й

Ну если ты не заметил, то постоянно идет напоминание времени, когда это происходит...
3 года после изгнания, 11 месцев после изгнания... и т.д.

То есть, постоянно рассказ возвращается назад во времени, чтобы более подробно показать как и почему произошло то или иное событие.

Мне лично очень нравится такое повествование, очень запутанно, и надо еще пытаться самому думать, что и как. onion_30

А не сидеть и расславлять моск... onion_19

 
Shad_OffДата: Понедельник, 28.01.2008, 06:01 | Сообщение # 38
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
кашмарь, наверно после окончания перевода придеца еще раз смотреть :)
 
fedor-dnДата: Понедельник, 28.01.2008, 06:11 | Сообщение # 39
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
ага, я его тоже пересмотрю еще раз... после перевода.
 
fedor-dnДата: Среда, 30.01.2008, 01:27 | Сообщение # 40
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
10 серия: Наказание в доме Кэнгё

Скачать серию из архива.

Приятного просмотра!

Комментарий к серии:
Когда ОНо Тадааки советует Сэкиуну атаковать так, как если бы тот кидал волан, имеется ввиду волан для игры "ханэцуки".
Ханэцуки напоминает бадминтон. Играющие кидают друг другу волан при помощи специальных ракеток (хагоита).

 
Shad_OffДата: Среда, 30.01.2008, 02:58 | Сообщение # 41
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
ооооооооо, наконец та. Огромное спасибо. Нескромный вопрос, когда планирется перевод последних 2 серий ?
 
fedor-dnДата: Среда, 30.01.2008, 03:14 | Сообщение # 42
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Shad_Off,
всегда пожулуйста... onion_19

Quote (Shad_Off)
Нескромный вопрос, когда планирется перевод последних 2 серий ?

После выхода ансаба. onion_30
 
fedor-dnДата: Суббота, 02.02.2008, 05:28 | Сообщение # 43
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Переведена 11 серия, и отправлена редактору.
 
Shad_OffДата: Суббота, 02.02.2008, 17:43 | Сообщение # 44
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
круто, отлично работаете ребята, огромный респект :) ждем редактора.

Сообщение отредактировал Shad_Off - Воскресенье, 03.02.2008, 04:23
 
fedor-dnДата: Суббота, 02.02.2008, 22:19 | Сообщение # 45
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Shad_Off,
ну вообщето, я только парень, а Misao и TJ - это девушки...
 
Aragami Форум » Переводы » Завершённые проекты » Одержимые смертью / Shigurui
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:
Rambler's Top100 bigmir)net TOP 100
Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.       Aragami fansub group © 2007-2018