Войти · Участники · Правила форума Новые сообщения · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: Akira_desu 
Aragami Форум » Аниме и Манга » Dorama и live-action » Приветствие от русских любителей "tokusatsu" (Приветствие, ощущения от вашего сайта, предложения и т.д.)
Приветствие от русских любителей "tokusatsu"
ArturMorphinДата: Пятница, 29.08.2008, 20:49 | Сообщение # 1
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
Здравствуйте!

Достаточно давно знали о вашем сайте, но все вот как-то не доходили руки официально зайти... Заранее сорри, если мое сообщение будет длинным и спонтанным...
Итак, позвольте представится - Artur Morphin aka Artur Bogatyrev, он же один из администраторов ресурса "Power Rangers In Russia" ("Могучие Рейнджеры В России"). Адрес сайта - http://powerrangers.ru
Ни в коем случае не рекламируя наш сайт, скажу о нем буквально пару слов. Наш сайт возник в 2004-м году и является неофициальным сообществом любителей "tokusatsu" (т.е. в простонародье - видео-фантастики о супер-героях). "Основным" сериалом, как видно из названия, является "Power Rangers" - известный американский сериал о супер-героях - Могучих Рейнджерах, но также большое внимание уделяется другим "tokusatsu", прежде всего, конечно же, японскому - "Super Sentai Show" (чьей конвертацией и являются Рейнджеры), "Kamen Rider" и др. Так как наш сайт является многоконтентовым, т.е. там и описания сериалов, и статьи, и музыка и видео и д.р., заинтересовал нас и ваш сайт, т.к. вы почти что единственные (нам мало о ком другом известно), кто делает на сегодня сабы на русском языке к японским "tokusatsu" (в Интернете море серий, но все или без сабов, или сабы английские).

Отсюда мы хотим сказать следующее:
1) Большое спасибо вам за сабы к Камен Райдеру Киве и Гаро... Чрезвычайно приятно иметь сабы на русском как любителю сериалов о Камен Райдерах... Очень хорошо, что кто-то делает русские сабы к токусатсу (мы сами сами "побаловались", сделав пару сабов к токусатсу "на слух", не зная японского-то и толком, но это конечно, туфта у нас)...
2) Хотим также предложить вам поменяться с нами баннерами. Гарантируем размещение вашего баннера на главной наше странице. Наши баннеры - http://powerrangers.ru/fanners/fanners.htm
3) Мы планировали уже давно на нашем сайте сделать маленький раздельчик с русскими сабами, да все не было искомых сабов... :) Если вы позволите, мы разместим в таком раздельчике ваши сабы (или ссылки на них), разумеется, с указанием, откуда они и чьи они...

Также позволим себе сделать буквально пару мелких и несущественных даже не замечаний, а комментариев:
1) В "Kamen Rider Kiva" не 47 серий, как у вас указано, а, скорее всего, 49. Строго говоря, его премьера еще продолжается и сколько в нем серий, точно сказать нельзя. Размер сезона Камен Райдера (а Кива всего навсего один сезон из длинного сериала, тянущегося с 1971-го года) каждый год разнится на уровне 48-51 серия, но чаще всего 49 в год... Кроме того (для справки), вот-вот выйдет (или даже уже вышло) мувие к сезону...
2) Кроме того, традиция обычно именует все сезоны Камен Райдеров как "Наездник В Маске такойто", то есть, по идее, правильнее писать "Наездник В Маске Кива", а не "Кива, Наездник В Маске" (хотя конечно, не принципиально). Наездник именно с большой буквы, так как это обозначение как класса героя, т.е. есть много Наездников В Маске, а Кива просто один из них. Употреблять вместо Наездник В Маске словосочетание Камен Райдер более чем возможно...
3) Вопрос - а вы делали сабы к Киве, переводя английские сабы с ТВ-Нихона, или сами, с чистого японского оригинала?

Надеемся, что наше сумбурное сообщение не останется без ответа... :)


Just say "Go"...
 
fedorДата: Суббота, 30.08.2008, 04:07 | Сообщение # 2
Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
Quote (ArturMorphin)
2) Хотим также предложить вам поменяться с нами баннерами. Гарантируем размещение вашего баннера на главной наше странице. Наши баннеры - http://powerrangers.ru/fanners/fanners.htm
Я не против, только напомните мне в воскресенье, я буду просто очень занят и могу забыть совсем... =_=

Quote (ArturMorphin)
3) Мы планировали уже давно на нашем сайте сделать маленький раздельчик с русскими сабами, да все не было искомых сабов... :) Если вы позволите, мы разместим в таком раздельчике ваши сабы (или ссылки на них), разумеется, с указанием, откуда они и чьи они...
Можете разместить прямые ссылки на сабы. Пример ссылки: http://aragami-fansubs.ru/load/0-0-0-55-20
Только один момент, если к сабам прилагаются шрифты, то ссылку на шрифты размещать тоже.
Типа такого: Субтиры + шрифты
Ну и желательно указывать авторов перевода.

По Kamen Rider Kiva, это к Luke... )))

Quote (ArturMorphin)
3) Вопрос - а вы делали сабы к Киве, переводя английские сабы с ТВ-Нихона, или сами, с чистого японского оригинала?
Нет, перевод ведётся с ТВ-Нихон.
 
ArturMorphinДата: Суббота, 30.08.2008, 15:49 | Сообщение # 3
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
Окей, спасибо большое. Всем, кому надо напомним...
И ваши сабы обязательно выложим в обозримом будущем...
И баннеры конечно тоже....
Еще раз спасибо...

Еще такой вопрос (пока что чисто теоретический и заданный из спортивного интереса):
вы размещаете у себя сабы на токусатсу, если они сделаны не вами и произведены таким же образом, как и сабы к Киве - переводом с других сабов?


Just say "Go"...
 
fedorДата: Суббота, 30.08.2008, 19:28 | Сообщение # 4
Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
Quote (ArturMorphin)
вы размещаете у себя сабы на токусатсу, если они сделаны не вами и произведены таким же образом, как и сабы к Киве - переводом с других сабов?
Размещаем, но только в том случае, если кто-то из команды принимал участие в их создании.
 
Akira_desuДата: Суббота, 30.08.2008, 23:05 | Сообщение # 5
Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
ArturMorphin, спасибо вам за ваше спасибо. Приятно, что кому-то сабы на Гаро пригодились...

Should I trade the breath of my life for freedom?
 
ArturMorphinДата: Воскресенье, 31.08.2008, 21:27 | Сообщение # 6
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
Akira_desu, не за что, нам пригодятся все сабы на русском к току, если вы их еще будете делать...

fedor, как и обещал, напоминаю о баннерах...


Just say "Go"...
 
fedorДата: Вторник, 02.09.2008, 02:11 | Сообщение # 7
Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
Quote (ArturMorphin)
fedor, как и обещал, напоминаю о баннерах...

Поставил, а вот своего, на вашем сайте, я не нашел...
 
ArturMorphinДата: Среда, 03.09.2008, 18:59 | Сообщение # 8
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
fedor, будет с завтрашним обновлением нашего сайта...
Впрочем, нет, вру... Уже сейчас есть ваш баннер...

Добавлено (03.09.2008, 17:59)
---------------------------------------------
Я думаю, стоит дать тут две ссылки:
Вот наше обновление с вашими сабами - смотреть
Вот собственно сама страничка с вашими сабами на нашем сайте - смотреть


Just say "Go"...

Сообщение отредактировал ArturMorphin - Вторник, 02.09.2008, 18:50
 
fedorДата: Среда, 03.09.2008, 21:02 | Сообщение # 9
Aragami 課長
Группа: Администраторы
Сообщений: 534
Статус: Offline
Вопросов больше не имею. ^_^
 
Aragami Форум » Аниме и Манга » Dorama и live-action » Приветствие от русских любителей "tokusatsu" (Приветствие, ощущения от вашего сайта, предложения и т.д.)
Страница 1 из 11
Поиск:
Rambler's Top100 bigmir)net TOP 100
Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.       Aragami fansub group © 2007-2017