Войти · Участники · Правила форума Новые сообщения · Поиск · RSS
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: ScholiasT 
Aragami Форум » Переводы » Активные проекты (аниме/дорамы) » Gunslinger Girl -Il Teatrino- ((Школа убийц (второй сезон)))
Gunslinger Girl -Il Teatrino-
fedor-dnДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:33 | Сообщение # 1
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Все обсуждения вынес сюда.
 
fedor-dnДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:33 | Сообщение # 2
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Хе-хе...
Триады будут браться за перевод... ну ScholiasT забуть про спидсаб... onion_19
 
StanWarHammerДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:33 | Сообщение # 3
Aragami-sensei
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Статус: Offline
Чем больше сабберов возьмутся, тем лучше, Триады уж точно получше Шинсенов, которые за последние пару лет растеряли почти всю свою репутацию, а сейчас представляют собой чуть ли не балаган сабберов. Хотя там тоже разные люди работают, но чур меня от тех, кто работал над моей школой истребителей нечисти, таких фантазеров я никогда из всех своих работ не встречал (то есть те, кто переводил хуже, бывали, но чтобы для красивого словца придумывать лишнее...)

UPD Как было мной выяснено, Триада - одна из двух (вторая - AONE) существующих поныне онгоинг-групп из тех, что делали 1-й сезон Школы убийц. Полагаю, для них дело чести взять и 2-й сезон, что-то об это я ранее не подумал. Сейчас Триады занимаются Kaiji​ и полагаю два сериала для них будет не такой уж огромной нагрузкой

 
fedor-dnДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:33 | Сообщение # 4
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
StanWarHammer, я имел в виду не скорость перевода, а буйную фантазию Триад в литературном жанре...

Я перевожу Бокурано и поэтому знаю, что говорю.
Пример: мама дала ребятам пирог к чаю, но не порезав его и не дав нож. Её сын кричит ей из своеё комнаты...
оригинал: - Мама, а нож?
перевод: - Мама, почему ты не дала ножик для пирога, котрый лежит на кухне?

Вот и попробуйте это успеть прочитать за 1 секунду (вернее 0,80) видео.

 
StanWarHammerДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:33 | Сообщение # 5
Aragami-sensei
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Статус: Offline
Понятно, значит, они тоже выдумщики:) Ну, ничего, разберемся, всяко лучше, чем какая-нибудь КуроХана
 
StanWarHammerДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:34 | Сообщение # 6
Aragami-sensei
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Статус: Offline
Итак, пусть господа мы и не дождались пока трейлера, но произошли большие обновления на офсайте
GS Girl II, там можно, например, увидеть всех персонажей. Я, как и несколько лет назад, буду большим поклонником Триэлы:)
 
StanWarHammerДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:34 | Сообщение # 7
Aragami-sensei
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Статус: Offline
не лучшее качество, но вот трейлер
 
ScholiasTДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:34 | Сообщение # 8
Проверенный
Группа: Aragami
Сообщений: 129
Статус: Offline
Трейлер посмотрел. Теперь точно уверен, что всё будет хорошо. Гуляем!
 
bacumoДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:34 | Сообщение # 9
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
А про AEN вы случайно не в курсе? В смысле как у них качество перевода? А то пока только от них ансаб появился, стоит ли качать?

Тяжело в лечении, легко в гробу
 
ShurShurДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:34 | Сообщение # 10
Пользователь
Группа: Администраторы
Сообщений: 40
Статус: Offline
Не качай. Смотреть лучше с равкой, ибо и хардсаббить такое поганое видео просто зло.

Перевод AEN не фонтан ни в каких смыслах. Надеемся на скорый выход серии от Триадов.

 
bacumoДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:34 | Сообщение # 11
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
Понятно. Спасибо :) Равкой я уже запасся ;)

Тяжело в лечении, легко в гробу

Сообщение отредактировал bacumo - Воскресенье, 13.01.2008, 13:46
 
ShurShurДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:35 | Сообщение # 12
Пользователь
Группа: Администраторы
Сообщений: 40
Статус: Offline
Отсмотрел я AEN... На 14 минуте пропущена целая фраза, и вообще наверняка они вынуждены будут вторую версию выпустить.
 
bacumoДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:35 | Сообщение # 13
Посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
А вот и Триад подоспели с ансабом onion_19
Это я так, ни на что не намекаю....


Тяжело в лечении, легко в гробу

Сообщение отредактировал bacumo - Понедельник, 14.01.2008, 10:30
 
StanWarHammerДата: Понедельник, 14.01.2008, 15:35 | Сообщение # 14
Aragami-sensei
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Статус: Offline
Все скоро будет:)
 
fedor-dnДата: Вторник, 15.01.2008, 15:07 | Сообщение # 15
Aragami Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 347
Статус: Offline
Переведенная первая серия.
 
Aragami Форум » Переводы » Активные проекты (аниме/дорамы) » Gunslinger Girl -Il Teatrino- ((Школа убийц (второй сезон)))
Страница 1 из 3123»
Поиск:
Rambler's Top100 bigmir)net TOP 100
Дизайн: Archer & Timekiller, Action Manga Team.       Aragami fansub group © 2007-2017