но тут появилась ещё одна неожиданная проблема - файлы-то я скачал, но их ещё нужно склеить... как японцы шифруются в интернете, наверное, не шифруется ниодна разведка мира. это просто ппц. ладно ещё все файлы у них защищены паролями, которые фиг разберёшься, где брать, и как понимать(!), так они ещё эти файлы маскируют под какие-то левые файлы с разными расширениями (pdf, там, doc или вообще непонятные dgd). и реальные файлы нужно ещё извлечь из этих маскировочных файлов... а для этого нужны специальные проги, без которых ничего не выйдет. т.к. только они могут это сделать. и конечно все проги японские и в них одни какие-то кракозябры вместо букв, и ничего не понятно, поэтому нужно ещё искать понятные мануалы или советы, как ими пользоваться... думаете, это всё? нет, конечно, в них тоже нужны пароли))
в общем, дурдом полный. чтобы расшифровать 45 файлов одного двд нужно, наверное, несколько дней, т.к. прога, которая их дешифрует, просто нереально тормозная OTL *и на кой я вообще за это взялся?*

Добавлено (08.11.2009, 22:30)
---------------------------------------------
Иду я сегодня, значицца, с одногруппницей - и задаю коронный вопрос: какой у тебя рост? Она в ответ: "Маленький, 169". Ну вы поняли, о чем я. В Японии с таким ростом и актрис-то нет, так что говорить о том, что они гордились бы такими сантиметрами даже смысла нет.
"Волейбол". Гамбаррэвоё Гамбаррэ. Веселя комедия, ну о-о-оочень схожая с "Бокучу": действо также протекает в 80-х (вроде бы), OST такой же классный - нигде не нашел (вот вам к "Бокучу" сэмплы), тот же смех в первой половине картине и те же сопли в заключении. Но атмосфера передана так же весьма и весьма, посему рекомендую всем к просмотру и... переводу. "Сиськи, файто!"