|
|
Дорамы и фильмы, которые мы смотрим.
| |
| DVR | Дата: Четверг, 12.05.2011, 08:22 | Сообщение # 1426 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Daidzobu, зачем переводить убогий Code Blue? Потрать время на какой-нибудь хороший сериал. Из медицинских не переведены отличные сериалы black jack ni yoroshiku и Gyne. Также не переведены неплохие сериалы Nurse Aoi и Shiroi kage.
|
| |
| |
| Daidzobu | Дата: Четверг, 12.05.2011, 20:27 | Сообщение # 1427 |
 Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Почему он убогий? По крайней мере на него есть неплохой ансаб от Квирбитов. Остальные ещё посмотреть нужно. Блэк Джека я видел только в аниме-варианте. Была мысль его доперевести.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
| |
| DVR | Дата: Пятница, 13.05.2011, 02:14 | Сообщение # 1428 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Daidzobu, потому что он насквозь вторичный и скучный.
P.S. Это не тот Блэк Джек. :) Наконец-то посмотрел корейский фильм GLove. Мне очень понравился, хотя ничего особенного там нет. Просто приличный спортивный фильм. Лучшего питчера Кей-лиги, в наказание за пьяные дебоши, отправляют тренером школьной бейсбольной команды для слабослышащих детей. Получилось всё очень трогательно. В роли учительницы Ю Сон. Жаль только, что вид спорта скучный, а матч занимает значительное время.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Пятница, 13.05.2011, 11:10 | Сообщение # 1429 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Quote (Daidzobu) Кто-нибудь где-нибудь видел перевод "Code Blue 2 сезон"? Хочу заняться, но внутри что-то тревожит.
на любой вкус и цвет))
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3214384
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2785886
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3368013
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3226606
Сообщение отредактировал xaxa - Пятница, 13.05.2011, 11:11 |
| |
| |
| Daidzobu | Дата: Пятница, 13.05.2011, 11:15 | Сообщение # 1430 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Вот так и знал, не зря что-то внутри настораживало.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
| |
| xaxa | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 12:40 | Сообщение # 1431 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| закон фансаба - если в дораме есть кавайи-бой, то она или уже переведена, или в скором времени будет переведена))
я бы порекомендовал на перевод либо Odoru Daisousasen (комедь), либо Mother (драма).Добавлено (15.05.2011, 12:40)
---------------------------------------------
наконец-то посмотрел Love Letter Ивая. хороший фильм.
|
| |
| |
| Daidzobu | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 21:53 | Сообщение # 1432 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Посмотрел Nurse Aoi. Неплохо, но мне кажется, что Code Blue всё-таки мощнее. Ну и сабы какие-то неряшливые.
Mother всё откладывал, но ещё не посмотрев было чувство, что буду переводить. Такое же чувство было и перед просмотром Класса Королевы.
Посмотрел первую серию. Буду переводить. Спасибо, xaxa. Неужели семилетние дети бывают такими сильными?
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
Сообщение отредактировал Daidzobu - Воскресенье, 15.05.2011, 23:09 |
| |
| |
| DVR | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 03:04 | Сообщение # 1433 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Daidzobu,
сериалов про медсестер немного, поэтому они получают плюс один за оригинальность. Бледных копий ER стопятьсоттысячмильонов и они получают минус один за вторичность. Если ты вспомнишь хоть один оригинальный ход из Коуд Блю, то готов изменить своё мнение. Но, имхо, там такая же бадяга, как и в Доктор Гели(коптер)...Добавлено (16.05.2011, 03:04)
---------------------------------------------
Akira_desu,
Mayonaka made - а где брал? Там с ансабом? Фильм Макото Вада я бы посмотрел с интересом.
|
| |
| |
| VJ | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 11:42 | Сообщение # 1434 |
 Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Quote Неужели семилетние дети бывают такими сильными?
Бывает, всё, но вопрос в каком соотношении )
У мне, например, "14-летняя мама" не пошла именно из-за того, что дети там были сильнее взрослых.
|
| |
| |
| Akira_desu | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 12:36 | Сообщение # 1435 |
 Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| DVR, я с торрента качал. там и ансаб, и руссаб. Смотрел на русском, перевод нормальный.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3490038
Should I trade the breath of my life for freedom?
|
| |
| |
| Daidzobu | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 17:34 | Сообщение # 1436 |
|
Отаку-кун
Группа: Aragami
Сообщений: 178
Статус: Offline
| DVR, а разве Доктор Хели и Код Блю не одно и то же? Просто в КБ заглавная фраза "Доктор Хели, энжин стато".
Не, я не против, может ты и прав. Я с детства не люблю врачей и из мед сериалов смотрел только КБ, КБ2 и Медсестру. Так что конкретики от меня ждать бессмысленно. :) Просто после КБ я слегка даже зауважал врачей.
Это просто слов игра. Только ветер помнит её.
|
| |
| |
| DVR | Дата: Вторник, 17.05.2011, 02:22 | Сообщение # 1437 |
|
Отаку-сан
Группа: Проверенные
Сообщений: 359
Статус: Offline
| Akira_desu, спасибо. Не догадался проверить... Daidzobu, да, я лоханулся. Это один сериал, а мне показалось, что два. Но что-то подобно-безликое у японцев ещё было... Всё. Теперь понял. Я думал, что ты хотел перевести именно мед сериал. Те кто не в теме, даже "Анатомию Грея" считают приличным сериалом. :)
|
| |
| |
| VJ | Дата: Пятница, 20.05.2011, 17:59 | Сообщение # 1438 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| Помню, видел на сайте список различных звуков (скрип двери и пр.) в переводе на русский для манги. Кто подскажет где таковой найти?
|
| |
| |
| Akira_desu | Дата: Суббота, 21.05.2011, 16:03 | Сообщение # 1439 |
|
Отаку
Группа: Aragami
Сообщений: 442
Статус: Offline
| http://eruialath.ru/upload/J-E-R_Sounds_v022.zip
Should I trade the breath of my life for freedom?
|
| |
| |
| VJ | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 23:21 | Сообщение # 1440 |
|
Отаку-сама
Группа: Проверенные
Сообщений: 781
Статус: Offline
| супер! комикет и Такако Мацу ждет нас)
|
| |
| |
|
|
