ясн. а я тем временем посмотрел Otonari. понравился, очень хороший. спасибо за сабы, правки на Кагэ.
фильм сильно напомнил китайский Turn Left, Turn Right. там тоже две творческие личности жили по соседству и всё не могли встретиться)) рекомендую. Добавлено (22.11.2010, 23:49)
---------------------------------------------
Уж сколько раз твердили миру,
Что месть гнусна, вредна; но только всё не впрок,
И в сердце корейца месть всегда отыщет уголок...
посмотрел I Saw the Devil. ну что я могу ещё добавить? не понравилось. думаю, здесь он никому не понравится. чернушная чернь про маньяков, расчленёнку и месть в "лучших" корейских традициях. наверное, я уже стар становлюсь для таких фильмов. да и вообще после трилогии Пак Чхан Ука на теме мести нужно было ставить жирную точку - всё равно ничего лучше не снимут, и ничего нового не откроют. только количеством омерзительных сцен насилия будут "мериться".
единственное, что понравилось, это, конечно, перевод Гисэйки. жаль, фильм его не стоит((